"بنفس الحجم" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo tamanho

A lua parece do mesmo tamanho quer sejas grande ou pequeno.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

E o ladrão é aproximadamente do mesmo tamanho da vítima.
و السارق هو تقريباً بنفس الحجم و بنية ضحيتنا

Têm cerca do mesmo tamanho e parecem ser paralelos.
هي تقريباً بنفس الحجم و يبدو أنهما متوازيان

Então as engenhocas estão a ficar cada vez mais pequenas mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Vejamos se acerta num alvo do mesmo tamanho.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

Tu e o Ru têm o mesmo tamanho, levá-lo para aqui ou para ali.
أنت و روو بنفس الحجم أعطي أو خذ هنا أو هناك.

Todas as salas são do mesmo tamanho. Por favor, sente-se.
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Esta coincidência cósmica significa que os dois objectos acabam por ser aparentemente do mesmo tamanho no nosso céu o que permite a um bloquear completamente o outro.
تلك المصادفة الكونية تعنى أن كلا الجسيمين يظهروا أمامنا بنفس الحجم فى السماء مما يسمح لأحدهم بحجب ضوء الأخر تماماً

É tudo altamente mecanizado, portanto, todas as aves que saem dessas quintas têm que ter praticamente o mesmo tamanho.
بطريقة صناعية بحته اذا كل هذا الدجاج يلتي من هذه المزارع تقريبا الكل بنفس الحجم

Sim, é um bife grande, não têm todos o mesmo tamanho.
نعم، إنها شرائح لحم كبيرة، وليست كلها بنفس الحجم ألم تصغي إلى ما قلته؟

É importante registrar que esse arquivo tem o mesmo tamanho que a imagem de alta resolução.
والشيء المهم أن نلاحظ أن الملف هو بنفس الحجم كالصورة ذات الدقة العالية.

Estes camarões são todos do mesmo tamanho. Não há ordem lógica pela qual os devo comer.
هؤلاء الروبيان بنفس الحجم ليس هناك منطق لأكلهم

- Porque os besouros eram do mesmo tamanho quando os recolhi.
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها

Bem, em primeiro lugar, os botões de punho de um elefante seriam do mesmo tamanho.
حسناً , في البداية دبابيس الفيل ستكون بنفس الحجم

Isso acontece porque os dois compartilham aproximadamente do mesmo tamanho, densidade e massa.
وذلك لانهما يتشابهان فهما تقريبا بنفس الحجم والكثافة والكتلة

Muita gente tem esse problema, dado que têm o mesmo tamanho e cor.
كثير من الناس لديهم تلك المشكلة بما أنهما بنفس الحجم ولهما نفس اللون

Deviam ser todos do mesmo tamanho. Do tamanho do dedo grande.
يجب أن تكون جميعها بنفس الحجم بحجم الاصبع الكبير..

A calota glaciar do Polo Norte tem o mesmo tamanho geograficamente... Não parece do mesmo tamanho, mas é exatamente do tamanho dos EUA, menos uma área mais ou menos equivalente ao estado do Arizona.
إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً

Do mesmo tamanho, pele ou pelo, não se nota muita diferença.
بنفس الحجم , جلد , فرو لا اعرف الفرق

Bem, eram mais ou menos do mesmo tamanho.
حسنا، لقد كانوا بنفس الحجم تقريبا.