"بنفس السرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão depressa
• mesma velocidade
• tão rápido
• mesmo ritmo
• tão rapidamente
• com a mesma
• à mesma

E tão depressa quanto vem, desaparece.
, و بنفس السرعة التي جاء بها , فانه يختفي

Espero que te vistas tão depressa quanto conduzes, porque vou precisar que me deixes num lugar.
آمل أن تلبسي بنفس السرعة التي تسوقين بها، لأنّي سأحتاج منك أن تقلّيني إلى مكان ما.

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Quando este comércio começou, a polícia Italiana só tinha dois barcos que podiam atingir a mesma velocidade.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

Eles podem meter-nos dentro, tão rápido por um golpe de 10 dólares, como por um de um milhão.
سيقبضون عليك فى سرقة عشرة دولارات بنفس السرعة عندما تسرق مليون دولار

Se o filho for um macho e crescer ao mesmo ritmo da Sil, estará capaz de se reproduzir dentro de seis meses.
إذا ُولد ذكر من نسلها "وتطور بنفس السرعة كـ"سيل فمن الممكن أن يكون قادر على التناسل في خلال 6 أشهر

mas para torná-lo mais real, se o preço de um automóvel caísse tão rapidamente como o preço de um computador você poderia comprar um automóvel hoje por cinco dólares.
ولكن لنضفي عليه المزيد من الواقعية، لو كانت أسعار السيارات تداعت بنفس السرعة التي تداعت فيها أسعار الحواسيب، لكان بامكانكم اليوم شراء سيارة بخمسة دولارات فقط.

Não estou a curar-me tão depressa. Regressar dos mortos não é fácil, sabes.
أنا لست أتعافي بنفس السرعة ، العودة من الموت ليس سهلاً ، أتعرف هذا

Quando acordei, conseguia correr quase tão depressa como a velocidade da luz.
عندما استيقظت، أنا يمكن أن تعمل تقريبا بنفس السرعة لأن سرعة الضوء.

Não cresce tão depressa, mas temos utilizadores leais.
حسناً , انهم لا ينمون بنفس السرعة لكن اولئك المستخدمين وفيّين

Nunca vi membros do Congresso a mexer-se tão depressa.
لم أرى الكونجرس يتحرّك بنفس السرعة التي تحرّكوا بها في ذلك اليوم

Se a luz viajasse a mesma velocidade ao longo dos dois caminhos, veríamos um ponto claro no centro do padrão.
أساسا، إذا كان الضوء قد سافر بنفس السرعة على طول المسارين، عندئذ تشاهد نقطة مضيئة في منتصف النمط.

Rapariga: Escolhi um peso e uma bola de esponja, porque têm dois pesos totalmente diferentes. Se as largarmos ao mesmo tempo, talvez caiam à mesma velocidade.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

O depósito vai cair à mesma velocidade que o aparelho!
-خذ في الإعتبار سرعة الطائرة -سوف تهبط بنفس السرعة

tão rápido quanto o relógio consegue fazer tic-tac eu estaria lá tão rápido quanto possível.
بالسرعة التى تدق بها الساعة سأكون بجانبك بنفس السرعة

Temos de entrar e sair do centro tão rápido como o tempo que o Shawn demorou a entrar na Cidade Prometida.
نحتاج أن نكون داخل و خارج المركز بنفس السرعة التى دخل بها شون إلى بروميس سيتى

Tenho a certeza que o nosso vendedor de carros voadores vai desaparecer tão rápido como apareceu.
أنا متأكدة أن بائع السيارات الطائرة ذاك سيختفي بنفس السرعة التي ظهر فيها

Muito bem, se vamos continuar no mesmo ritmo, nunca iremos conseguir tirar nada de jeito dos campos.
جيد جداً, لو واصلنا العمل بنفس السرعة لن يتبقى شيء

Sim, o mundo agora move-se tão rapidamente e todos perseguimos algo tão rápido que ficamos aterrados, mesmo antes dos nossos pais!
نعم، أعني إن العالم الأن يتحرك بسرعة وكلنا نجرى وراء الاشياء بنفس السرعة أننا بدأنا نخطط حياتنا مبكراً قبل أن يفعل أبائنا ذلك

E a boa notícia é que o Gana hoje está com a mesma taxa que o Egipto apresentou na sua fase mais rápida.
والامر الجيد ان غانا اليوم تسير بنفس السرعة التي سارت بها مصر من قبل