"بنفس الطريقة التى" - Traduction Arabe en Portugais

• da mesma maneira que
• mesma forma que
• Do mesmo modo que
• da forma que
• da mesma forma
• mesma maneira que a

da mesma maneira que nós. Pela porta da frente.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Acho que o Max não a viu da mesma maneira que eu.
أظن أن ماكس لم يراها . بنفس الطريقة التى رأيتها بها

Da mesma forma que você. Assumindo que é uma operação da "Graydal".
بنفس الطريقة التى اكتشفتى بها أنا أفترض أن هذه عملية جرايدال

Do mesmo modo que nos enganou acerca da sua posição, enganou-nos acerca do que se passou naquela noite.
بنفس الطريقة التى خدعنا عن وظيفته , كذلك خدعنا عن كل ما دار فى هذه الليلة

Eu gostaria que vocês pensassem na consciência da forma que pensamos na vida.
أود منك أن تفكر فى الوعي بنفس الطريقة التى تفكر بها في الحياة.

Vou matá-la da mesma maneira que a Santa Ursula morreu. Talvez ela nos deixe em paz.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Este homem, o pai dela, foi morto da mesma maneira que o seu marido.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

Odiei-o por isso, mas usei essa raiva da mesma maneira que usaste a tua contra mim dentro do campo.
وقد كرهته لذلك للكن يا بُنى دعنى أخبرك شيئاً لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها

da mesma maneira que acredito que o lar foi tomado por robôs.
بنفس الطريقة التى أعتقد بها انه تم الاستيلاء على دار المسنين من قبل الآلين

Usando os componentes genéticos da progeria, consegui inverter o envelhecimento da mesma maneira que a doença o acelerava.
" بإستخدام المكونات الجينية للـ " بروجيريا كنت قادرا على عكس عملية الكبر بنفس الطريقة التى يعجله بها المرض

Um banqueiro deve esperar um roubo da mesma forma que a galinha espera o falcão.
يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور

Da mesma forma que sei que o teu saldo são - 432,18 dólares.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أنك تمتلك في حسابك 432.18 دولار

E uma parte de mim só quer encontrar as palavras certas para te magoar, da mesma forma que me magoaste.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

Do mesmo modo que sei que seu nome na resistência é Abelard.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أن اٍسمك الرمزى في المقاومة الفرنسية هو أبيلار

Então este som inaudível que vos pôs doentes,... ..mas não Do mesmo modo que afectou os alienígenas?
اذا هذا الصوت الغير مسموع جعلك مريضا... . لكن ليس بنفس الطريقة التى تأثر بها الغرباء؟

Do mesmo modo que achei a Emma.
بنفس الطريقة التى وجدت بها " ايما "ِ

E gostava de viver da forma que combinámos no fim de semana em que pensámos vir a ser uma família.
وأود أن أعيش بنفس الطريقة التى ناقشناها في تلك العطلة عندما أعتقدنا أننا سنكون عائلة

Eu avalio-o da mesma forma...
اٍننى أقيمك بنفس الطريقة التى تقيم بها نفسك