"بنمط" - Traduction Arabe en Portugais

• padrão
• estilo
• de forma
• padrões

Mas, primeiro, vou dizer que não há diferença nenhuma no que se refere a este público que explique o padrão de reconhecimento a que assistimos.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Esta área de Barcelona caracteriza-se por um rigoroso padrão de grelha, apartamentos com pátios comunitários e interseções octogonais que permitem mais luz solar, uma ventilação melhor e estacionamento extra ao nível da rua.
تمتاز هذه المنطقة في برشلونة بنمط شبكي دقيق، والشقق ذات الأفنية العامة والتقاطعات ثمانيّة الأضلاع والتي تسمح بدخول بمزيد من أشعة الشمس والتهوية الجيدة ومواقف سيارات إضافية في مستوى الشارع.

Ele deve ter disfarçado a voz, mas não o padrão único de sua própria fala.
ربما أخفى صوته , لكنه لم يستطع اخفاء الشكل الخاص بنمط كلامه

Tornou-se mais moderado, deixou para trás o antigo estilo de vida.
،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم

Provocar esse tipo de mulher, de estilo de vida, as pessoas ficam nervosas.
ان قمت بالبحث عن إمرآة من هذا النوع بنمط حياة كهذا الناس يصبحون خائفين يطلبون معروفا

Uma das razões para se sentir tão fraca é o coração bater de forma irregular, sem bombear para o corpo sangue suficiente.
أحد أسباب شعورها بالضعف هو أنّ قلبها ينبض... بنمط غير ملائم لا يضخ ما يكفي من الدم لجسمها

É um damasco italiano do século xviii... com um padrão de folhas de acanto estampado em relevo.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

Mesa de mogno com padrão "cloud-lift". Mesa de nogueira preta.
طاولة الماهوغوني بنمط الغيم طاولة نبيذ الجوزة السوداء

Os batimentos cardíacos deste homem tinham um padrão rítmico diferente, tal como o ladrão de casa da Amanda.
نبض هذا الرجل يتميز بنمط متذبذب مشابه الى اللص في بيت اماندا

Junto com o padrão da sequencia primeiro Teyla, então eu, depois Ronon, todos com o Coronel Sheppard que é uma presença negativa significante em nossos sonhos.
لقد اقترنت بنمط متسلسل في البداية تايلا ثم أنا ثم رونن ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

Respondeste às de escolha múltipla seguindo um padrão:
لقد أجبت الأسئلة متعددة الخيارات بنمط متكرر

Estas micro fracturas aparecem em padrão diagonal descendente antero-lateral nas costelas 4 a 8.
هذه الكسور الصغيرة تبدو متكونة بنمط منحرف للأسفل بصورة جانب أمامية على الأضلاع من 4 الى 8

- Creio entender. O campo magnético da máquina está preso num padrão que só vi uma vez:
أعتقد أنني أفهم، المجال المغناطيسي للآلة يخرج بنمط لم أره إلا مع أداة واحدة

O nó de enforcamento cria um sulco com um padrão que vai da frente para trás.
ربطة العنق تترك تجعد مصاحب بنمط مستدير من الأمام إلى الخلف.

Então não é um padrão que tu estás a tentar prever. Claro.
.إذاً فإنه ليس بنمط ما يجب أن تتكهنه - .بالطبع -

Estas anomalias estatísticas, esses picos de assassinatos, eles seguem um padrão migratório.
تلك الطفرات الأحصائية وأرتفاع معدلات القتل والجرائم أنها بنمط متتالي

Não preciso da Patinho para ver que têm um padrão específico.
أنا لا احتاج بدلة ربر ديك لأخباري بأنهم ينتشرون بنمط معين

Também não faria isso porque te vai lembrar do antigo estilo de vida
لا تفعل هذا ، لأنه سوف يذكرك بنمط حياتك السابقة

Nós podemos aparecer com um estilo totalmente diferente, tipo uma fusão de latino com dança de rua, algo que ninguém tenha visto antes.
يمكننا الخروج بنمط جديد من الرقص كالمزيج بين رقص الشوارع والرقص اللاتيني نمط أو اسـلوب لا أحد رآه من قبل

Estou a viver um estilo de vida à Justin, e também a minha família.
إنه جاستن انا أعيش بنمط حياة جاستن وكذلك عائلتي

Certo, os braços do corpo no armazém foram colocados de forma muito específica.
أذرع الجثث في المستودع... تم وضعها بنمط معين

O tumor cerebral provoca as vertigens, a perda de consciência, interfere com os padrões de respiração, os ritmos de coração...
ورم المخ يسبب الدوار و فقدان الوعي يعبث بنمط التنفس اتساق النبض