| Sabes, até ao fim da semana, podem acabar debaixo de uma almofada de uma criança deixado pela fada dos dentes. | Open Subtitles | تعرف , بنهاية الاسبوع قد تنتهي تحت وسادة احد الاطفال من جنية الاسنان |
| O senhorio quer que recolha as coisas do meu pai, até ao fim da semana. | Open Subtitles | صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع |
| Sem o Cooper, o Cutler põe-te a andar até ao fim da semana. | Open Subtitles | بدون (كوبر)، (كاتلر)، سيحشرك بنهاية الاسبوع. |
| - Queres ir caçar neste fim de semana? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| Os médicos vão reduzir a medicação este fim de semana. | Open Subtitles | الاطباء سينهون هذا الاجراء بنهاية الاسبوع |
| Será milionário no fim da semana. | Open Subtitles | ستكون مليونيرًا بنهاية الاسبوع. |
| Vão ficar aqui uns dias, no fim da semana, quando a organização Dodger for a Sanford. | Open Subtitles | يمكنكم المكوث هنا مع " ايرس " لبضعة ايام بنهاية الاسبوع وحينما يذهب فريق " الدودجرز" الى سانفود سيبعد هذا 45 دقيقة |
| Vais estar na feira da igreja, no fim-de-semana? | Open Subtitles | هل تعمل باحتفال الكنيسة بنهاية الاسبوع المقبل؟ |
| - Oh, sim. Leio no fim-de-semana. | Open Subtitles | أجل لا , لكنني سأقرؤه بنهاية الاسبوع |
| Se eu tentar colocar-te de volta no Bloco A, em qualquer bloco, estarás morto até ao fim da semana. | Open Subtitles | الان اذا حاولت ارجعاك الى القطاع (أ) حتى اي قطاع ستكون ميت بنهاية الاسبوع |
| Fazemos a instalação esse fim de semana. | Open Subtitles | إنه سوف يقوم بالتركيبات بنهاية الاسبوع |
| Luke! Luke, vou precisar de ti este fim de semana. | Open Subtitles | تبا لوك , سأحتاجك بنهاية الاسبوع هذا |
| A base vai estar fechada no fim-de-semana. | Open Subtitles | تلك القاعدة ستُغلق بنهاية الاسبوع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 