"بنهاية الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• o fim da Guerra
• no fim da guerra

Sabia que em 1991, 20 kuwaitianos morreram depois de serem atingidos por balas a cair enquanto celebravam o fim da Guerra?
أتعلمين أنه في عام 1991, توفي 20 كويتيًا بسبب رصاصاتٍ متساقطة من السماء بينما كانو يحتفلون بنهاية الحرب الباردة؟

o fim da Guerra Fria mudou tudo.
بنهاية الحرب الباردة تغيّرَ كُلّ شيءَ

Podíamos comemorar o fim da Guerra.
ويمكننا بأن نحتفل بنهاية الحرب.

Esta fábrica é em Berlim. Confiscámo-la no fim da guerra.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

E hoje temos, no Vietname, a mesma esperança de vida e o mesmo tamanho de família, aqui no Vietname, em 2003, que tínhamos nos EUA, em 1974, no fim da guerra.
واليوم عندنا في فيتنام نفس متوسط الأعمار المتوقع ونفس حجم الأسرة هنا في فيتنام، يشبه الحال في عام 2003 ما كان عليه في الولايات المتحدة في عام 1974، بنهاية الحرب

De alguma forma, na minha cabeça, o Dia da Vitória na Europa, o fim da Guerra mais terrível e sangrenta da história, está a ser esquecido com o passar do tempo,
بطريقة ما‏ بداخل عقلي بعد إنتهاء الحرب العالميّة الثانية و بنهاية الحرب الأكثر دمويّة‏ و أكثر الحروب بشاعة ، في تاريخ البشريّة

Viemos para comemorar o fim da Guerra.
نحن هنا لنحتفل بنهاية الحرب.

Porquê desde o fim da Guerra?
لماذا بنهاية الحرب ؟

Esta noite, em Paris, a Sra. Thatcher e outros 34 líderes mundiais juntaram-se para comemorar o fim da Guerra Fria e anunciar o começo de uma nova era pacífica de colaboração entre o Leste e o Ocidente.
الليلة في (باريس) السيدة (تاتشر) بين أربعين من قادة العالم الذين إجتمعوا للإحتفال بنهاية الحرب الباردة و إعلان... بداية عهد السلاك بين تعاون الشرق\الغرب.

E bom, no fim da guerra, não tinha ninguém em Londres.
،وهكذا، بنهاية الحرب " لم يكن لديّ أحد في " لندن