"بنوايا حسنة" - Traduction Arabe en Portugais

• com boas intenções
• com as melhores intenções

Eram pessoas maravilhosas, com boas intenções e muita experiência e, mesmo assim, estavam, previsivelmente, sempre a agir de forma errada.
هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع.

Vim para cá com boas intenções, mas como sempre, não deram em nada,
لقد جئت إلى هنا بنوايا حسنة ومثل كل نية جيدة تتبخر

Um homem mau com boas intenções. Acredito em ti.
رجل سئ بنوايا حسنة أنا أصدقك

Seguiste um caminho com as melhores intenções e as coisas foram piorando, até ser tarde demais.
بنوايا حسنة ولكن الأمر بدء يسوء أكثر وأكثر حتى فات الأوان

Sabes, Ryan, quando eu comecei aqui, comecei mesmo com as melhores intenções.
أتعلم " رايان " عندما بدأت هنا لقد بدأت حقاً بنوايا حسنة

Eu vim com as melhores intenções.
لقد أتيت بنوايا حسنة خالصة.