"بنوا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• construíram este
• construiu isto

construíram este edifício em seis meses. Unidades prefabricadas no Japão, empilhadas aqui.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

As pessoas que construíram este lugar eram engenheiros.
الناس الذين بنوا هذا المكان كانوا مهندسين

Quando construíram este lugar em 1858, os canos eram de chumbo.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Os monges que construíram este lugar, vieram da Alemanha, por acaso?
الراهبون الذين بنوا هذا المكان هل أتوا من "ألمانيا" ؟

Eu sei que fizeram coisas terríveis no final, mas... quem construiu isto foram os seus antepassados.
لقد ارتكبوا فظائع، لكن أسلافهم بنوا هذا الصّرح

O meu público são os homens que construíram este grande país.
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم

Homens como eu construíram este país com as próprias mãos.
رجال مثلي بنوا هذا البلد , بأيدينا

Não, as pessoas que construíram este local não impuseram a vaidade delas às pessoas que vieram depois da forma como Baelor o fez com a monstruosidade dourada lá em cima.
لا، الذين بنوا هذا المكان لم يؤثروا بغرورهم على الذين جائوا بعدهم بنفس طريقة (بايلور) التي أتمها في المذهب الوحشي ذلك

O teu bisavô e o seu irmão Frank construíram este lugar.
(جدك جدك و أخيه (فرانك بنوا هذا المكان

Quem construiu isto foram antepassados teus.
أجدادكِ هم من بنوا هذا المكان.