"بنوبة ذعر" - Traduction Arabe en Portugais

• um ataque de pânico

Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

Adiante. Ele tem um ataque de pânico e desmaia.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

- Uma vez, teve um ataque de pânico ao ficar com a cabeça presa numa camisola.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Eu sei que isso não é o melhor para se dizer, para alguém a ter um ataque de pânico, mas temos de nos apressar.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

No café, falou de um ataque de pânico que levou a um acidente de carro.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Não pensem nisso, vão ter um ataque de pânico.
لا تفكر في ذلك ستصاب بنوبة ذعر

Um rapaz teve um ataque de pânico e quis sair do avião.
لقد أصيب بنوبة ذعر وأراد إلغاء الرحلة

O meu ataque de pânico está a ter um ataque de pânico.
إن نوبة الذعر خاصّتي مصابة بنوبة ذعر.

Se tivesse um ataque de pânico sempre que morria algum desconhecido, ficaria louco.
لو شعرت بنوبة ذعر في كل مرة يموت به شخصاً لا أعرفه... لأصبت بالجنون

Os médicos acham que ela teve um ataque de pânico.
الأطباء يعتقدون أنها بنوبة ذعر.

Eu fui lá fora e tive um ataque de pânico.
هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

O Scott apanhou roubou-me o meu remédio e tive um ataque de pânico.
اخذ سكوت دوائي واصبت بنوبة ذعر

Estou a ter um ataque de pânico.
أنا مصاب بنوبة ذعر

Como se eu tivesse um ataque de pânico.
كما لو كنت سأحظى بنوبة ذعر

- Ela está a ter um ataque de pânico.
ماذا ؟ إنها تمر بنوبة ذعر

Ela está a ter um ataque de pânico.
إنها تمر بنوبة ذعر لعينة

O Phil vestiu-se de palhaço e teve um ataque de pânico na casa dos espelhos.
(فيل) ارتدى زي مهرج ثم أصيب بنوبة ذعر في حجرة المرايا.

Parece que estás a ter um ataque de pânico.
يبدو أنك مصاب بنوبة ذعر .

Já alguma vez tiveste um ataque de pânico?
-هل مررت بنوبة ذعر من قبل؟