"بنوبه قلبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• um enfarte
• ataque cardíaco

Ele é perfeitamente saudável... mas os médicos disseram, que se não conseguirem baixar os seus batimentos cardíacos... ele pode ter um enfarte.
كان متعافياً تماماً لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه قد يصاب بنوبه قلبيه

E o tipo teve um enfarte à minha frente.
كنت أتزلج بالجبل و أصيب شخص بنوبه قلبيه

Porra, Bo! Eu quase tive um enfarte.
اللعنه يا "بو" ، كنت ستصيبنى بنوبه قلبيه

Vou ter um ataque cardíaco e morrer dessa surpresa.
لقد ظننت أننى سأصاب بنوبه قلبيه و أموت من عدم وجود مفاجآت

A bala falhou mas pensam que ele teve um ataque cardíaco.
مرحبا , هذا أنا الرصاصه أخطأت إد لكنهم يعتقدون أنه أصيب بنوبه قلبيه

Mas por favor não tenhas um ataque cardíaco, Mary.
أنت و إد لكن أرجوك , ماري , لاتصابي بنوبه قلبيه

Não, não tive nenhum ataque cardíaco.
واحده من هذه تحت الطلب اذا حدث مثلما حدث لا لم أصب بنوبه قلبيه

Ouve, da última vez que nos beijámos tiveste um ataque cardíaco.
لوكاس انظر الى اخر مره قبلتك فيها أصبت بنوبه قلبيه ولم امت

Posso ser eu o alvo, ou tu morreres de ataque cardíaco... ou eu ser atropelada por um autocarro.
اعني , من الممكن اكون الهدف او ربما تموت بنوبه قلبيه او يمكن ان

Dois anos depois, o meu tio cai morto. ataque cardíaco.
بعدها بسنتين, مات عمي بنوبه قلبيه

Crowley, quase tive um ataque cardíaco.
كرولى ,كنت على وشط اصابتى بنوبه قلبيه

Quase me deu um ataque cardíaco.
كنت تقريباً ان تصيبني بنوبه قلبيه ! ِ

Disseram que tiveste um ataque cardíaco. Eu? ataque cardíaco?
يقولون أنك أصبت بنوبه قلبيه