"بنور" - Traduction Arabe en Portugais

• a luz
• iluminado
• luz do
• um raio

É como um miúdo a segurar um espelho concavo para queimar papel com a luz do sol.
إنها وكأن صبياً يمسك مرآة مقعرة ليشعل ورقة بنور الشمس المتجمع من المرآة

Que tal curtirmos a luz solar extra enquanto podemos.
أقول أنّ نتمتّع بنور شمس إضافي بينما يمكننا ذلك

Onde estão mais perto das estrelas. As flores desabrocham à noite para absorverem a luz das estrelas.
الأقرب إلى النجوم تزهر ليلاً و تتشبّع بنور النجوم

Entre o animal comum que anseia por dinheiro e o homem iluminado que tenta alcançar Deus... está o conhecimento.
بين الشهوة الحيوانيّة للمال والرجال المنوّرين بنور الرب تقع المعرفة

Isso levou-nos a experiências como esta, em que, de novo, eu vou falar para um pacote de batatas mas, desta vez, afastámos a câmara cerca de 5 metros, atrás duma vidraça à prova de som, e está tudo iluminado apenas por luz natural.
وقادنا هذا إلى تجارب مثل هذه حيث سأعود مجددا للتكلم مع كيس رقاقات لكن هذه المرة ابعدنا الكاميرا 15 قدما وفي الخارج من خلف نافذة عازلة للصوت وكان كل شيء مضاءا بنور الشمس الطبيعي فقط

Uma alma pura para lembrar-me do meu lugar no céu, para lembrar-me da luz do meu pai.
روح نقية كي تذكرني بمكاني في الجنة كي تذكرني بنور ابي

Como um raio de Lua à mão Se consegue segurar?
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر بين أيديكن؟ ‎

Como um raio de Lua à mão se consegue segurar?
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر... ‎ بين أيديكن؟

E atravessei-o. Consegui sentir a luz do sol do outro lado e uma brisa.
عبرتُ خلالها و شعرتُ بنور الشمس في الجهة المقابلة

E lança a luz do teu amor sobre esta família... mantém-nos unidos... e guarda-os sempre.
واغمر هذه العائلة بنور حبك... وابقهم مترابطين... واحميهم دائماً.

Quando olho para ti não vejo a Kara Thrace, vejo um anjo a brilhar com a luz de Deus.
حينما أنظر لكِ الآن لا أرى (كارا ثيراس) بل ارى ملاكاً مُحاطاً بنور الإله ملاكاً

"com a luz mais brilhante no dia mais negro."
بنور مشع في يوم مظلم

E, finalmente, encontrei a luz da minha vida, a Sharon.
‫وأخيرا التقيت بنور حياتي، "شارون"

Nas noites claras, quando o céu está muito iluminado o luar consegue penetrar a altura de água em que o choco vive, porque são apenas uns centímetros de água,
في الليالي المضيئه المليئة بنور القمر باستطاعة الضوء اختراق عمق الماء التي يعيش فيها الحبار بما أنها مجرد اقدام من الماء لقد قام الحبار بتطوير محبس ضوء

Não sei quanto a ti, mas eu sinto-me bastante iluminado neste momento.
،لا أدري بشأنك لكني أشعر بنور شديد الآن

Helion Primeiro partilha seu luz do sol com todos os mundos pertos.
إنّ " هيليون برايم " تشترك بنور شمسها مع كلّ العوالم المجاورة

Como um raio de Lua à mão se consegue segurar?
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر... بين أيديكن؟ ...