"بنوعٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• algum
• espécie

Então isso de virares miúda isso apareceu por causa de algum tipo de confusão sexual?
إذًا بخصوص تحوّلك لفتاة، ألهذا علاقة بنوعٍ من الحيرة الجنسية؟

O Dwight Dziak voltou aqui, depois da festa, e vocês tiveram algum tipo de desentendimento.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

Talvez precises de algum tipo de segurança.
ربما عليكِ أن تحظي بنوعٍ من الحماية

Bem fundo, eu sentia uma espécie de rancor, de raiva.
شعرت داخلي بنوعٍ من الضغينة و الغضب الطافح

Parece que estavam a fazer uma espécie de pesquisa farmacêutica.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بنوعٍ من الأبحاث الدوائيّة

Quando eu estava no 9º ano, o meu pai viajava muito e a minha mãe teve uma espécie de... colapso nervoso.
لقد كان والدي يسافرُ بكثرةِ عندما كنتُ في الصفِ التاسِع وكانتْ والدتي مصابةٌ بنوعٍ ما من الإنهيارِ العصبي

As amplas marcas no pescoço sugerem que ele foi sufocado com algum tipo de fita.
تشير العلامات المتفرقة المضمدة أنه قد خُنقَ - بنوعٍ من الأطواق

O prazo que o Dubaku nos deu para a retirada das nossas tropas de Sangala já terminou, mas se dermos algum sinal... de que iniciamos a retirada imediata, talvez impeça o Dubaku de puxar o gatilho.
الموعد النهائي الذي منحنا إياه (دوباكو) لسحب قواتنا من "سنجالا" قد مر لكن إن قمنا بنوعٍ من المبادرة بالسحب الفوري لقواتنا فذلك قد يبعد (دوباكو) عن شن الهجوم

Parece uma espécie de explosão em câmara lenta.
الأمر أشبه بنوعٍ من إنفجارٍ بطيء الحركة

Estou numa espécie de câmara.
أنا بنوعٍ ما بمقبرة. هناك..