"بنيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa estrutura
• infraestrutura
• nossa composição
• nossa infra-estrutura

Dependemos da química para determinar a nossa estrutura complexa.
ونعتمد على الكيمياء لتحدد بنيتنا المعقدة

Sabíamos de bichos-da-seda que migraram para áreas mais escuras e mais frias, por isso usámos o trajeto do sol para atualizar a distribuição da luz e do calor na nossa estrutura.
عرفنا أن دودة القز تهاجر نحو المناطق المظلمة والباردة، لذلك استخدمنا مسار تخطيطي الشمس للكشف عن توزيع الضوء والحرارة في بنيتنا.

Enquanto a nossa estrutura está formada por átomos, a sua está formada por neutrinos.
"بينما تتكون بنيتنا من "الذرات"، تتكوت بنيتهم من "النيترونات

Ele está profundamente embutido nos nossos sistemas e na nossa infraestrutura.
لقد تم غرسه في بعمق في أنظمتنا و بنيتنا التحتيه.

As pessoas dependem da infraestrutura de satélites, em todo o mundo, todos os dias, para informações, entretenimento e para comunicação.
يعتمد الناس حول العالم على بنيتنا التحتية من الأقمار الصناعية لنقل المعلومات والترفيه والتواصل.

A forma como alterações mínimas na nossa composição podem gerar mudanças tão drásticas no nosso comportamento. Mas não me surpreende.
كيف ينتج أيّ تغيير طفيف في بنيتنا تغييراً في سلوكنا

Como a mais ínfima mudança na nossa composição pode produzir mudanças tão drásticas no nosso comportamento.
كيف ينتج أيّ تغيير طفيف في بنيتنا تغييراً في سلوكنا

O ouro é um metal maleável, não aguenta o mesmo peso que o aço, a nossa infra-estrutura pode ceder.
الذهب معدن خفيف, لاكنه لايتحمل الثقل مثل الصلب اذا, بنيتنا التحتية على وشك الانهيار

Baseado num cenário onde a nossa infra-estrutura foi invadida.
بناء على سيناريو حيث تم الاستيلاء على بنيتنا التحتية.

Regenera continuamente a nossa estrutura genética.
إنه يُجدِّد باطِّرادٍ بنيتنا الجينية.

A parte mais importante da nossa estrutura — quer seja um governo, quer seja um regimento do exército, quer seja um negócio — são os pontos de ancoragem, as inter-relações,
الجزء الأكثر أهمية في بنيتنا -- سواء كانت حكومة أو نظاما عسكريا، سواء كان تجارة -- هو نقط التحامكم وترابطكم، و قدرتكم على التشبيك مع الآخرين.

Podemos manter a nossa infraestrutura, e o governo vai ficar de boca fechada.
يمكننا الحفاظ على بنيتنا التحتية والحكومة لنْ تكون في إتجاهنا

Bem, roubam a sua própria infraestrutura, a princípio.
حسنا ، هم يسرقون بنيتنا التحتية

Tudo o que sabemos com certeza é que almeida é parte de um grupo terrorista que está a alvejar a nossa infra-estrutura
كل ما نعلمه هو أن (ألميدا) جزءاً من جماعةٍ محليةٍ ارهابية، والتي تستهدف بنيتنا التحتية

O Reddington tem o Fulcro, quer dizer que ele tem a planta de toda a nossa infra-estrutura.
ريدينغتون) لديه) (المرتكز) مما يعني أن لديه مخطط يبيّن بنيتنا التحتيّة بأكملها