"بنيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• construí
• construído
• Construí-lhe
• construi

construí uma data de coisas a partir do lixo e algumas dessas coisas têm sido muito úteis.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.

construí um império secreto. Controlo a vida de milhares de pessoas.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

construí a minha companhia mesmo não sabendo o que é.
لقد بنيتُ شركتي على سوء فهمي لخوارزميّة التعلّم العميق.

construí um navio forte e sólido. Não são precisos mais salva-vidas.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

Por ter construído uma coisa mais inteligente do que eu, como podia eu prever a evolução disso?
كوني قد بنيتُ شيئا أكثر ذكاء منّي بشكل ملحوظ، فكيف يُمكن لي توقع تطوّرها؟

Construí-lhe os ossos.
لقد بنيتُ تلكَ العظام

Não... e fui eu que construí a biblioteca sozinho.
لا، وأنا وبيديّ الاثنتين، بنيتُ مكتبة البلدة

construí o meu ódio ao longo dos anos, pouco a pouco.
بنيتُ ضغائني على مدى السنين، شيئاً فشيئاً

Eu construí o campo e detenho o recorde, mas quem está a contar?
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل

construí cápsulas de fuga secretas, que não podem ser detectadas por humanos ou por Visitantes.
بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة، مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين.

construí um dos mais complexos sistemas de computadores que existe.
لقد بنيتُ أكثر الحواسيب تعقيدًا في الوجود.

construí isto para bombardeá-las com eletrões para poder identificá-las, o que já fiz. São diamantes.
بنيتُ هذه الآلة لقصفها بالإكترونات حتى أستطيع تحديد ماهيتها، وقد نجحتُ، فهي ماس.

Eu construí esta comunidade no meio do nada para que nos deixassem em paz.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

construí esta companhia do zero, e todos que começaram comigo ainda estão aqui.
لقد بنيتُ هذه الشركة من البداية، والجميعُ الذين بدأوا معي لايزالوا هنا.

construí o meu lar nesses sentimentos, assim nunca preciso de partir.
لقد بنيتُ منزلي على قواعد هذه الأحاسيس حتى لا يتوجبُ عليَّ مغادرتهُ أبداً

Está bem, construí a casa de velas.
حسناً لقد بنيتُ منزلاً من الشموع

Eu construí a casa de velas.
حسناً، لقد بنيتُ منزلاً من الشموع

- Claro. Já construí casas suficientes para sabê-lo.
فقد بنيتُ العديد من المنازل كي أعرف ذلك

construí para mim uma porta de entrada para ela. Para ter acesso à lista de irrelevantes.
لذا بنيتُ لنفسي باب خلفي - لكي تدخل إلى المعلومات غير ذات صلة -

Essa absurda esperança devorou a débil base sobre a qual havia construído a minha nova vida.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Construí-lhe os ossos a partir do zero.
بنيتُ له عظاماً من الصفر

Porque construi ali uma coisa e queria uma opinião. Importas-te de ir ver?
لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟