"بنيت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• construí este
• construí esta
• construí isto
• construíste isto
• construí a
• construi este
• que a construí

construí este sítio para o meu amor, para proteger a filha dela.
لقد بنيت هذا المكان من أجل حبي , كي أحمي طفلتي

construí este hotel com o único propósito de esconder as provas.
لقد بنيت هذا الفندق من أجل هدف واحد إخفاء الدليل.

construí este santuario, por isso podemos celebrar.
لقد بنيت هذا المعتقل ولا تستطيع السخرية من ذلك

Sabes, eu construí esta cabana com o meu próprio dinheiro.
أنت تعلم أني بنيت هذا الكوخ من مالي الخاص

Os camiões e os clientes que servem só existem porque eu construí isto.
الشاحنات التى يقودونها العملاء الذين يخدمونهم كل ذلك موجود لأنني بنيت هذا

Este lugar é... Como construíste isto?
هذا المكان كيف بنيت هذا ؟

Quando construí a vedação, ele já lá estava.
عندمت بنيت هذا السياج أعلى وأعمق كان موجوداً بالفعل بالداخل

construi este modelo para recriar a cena do crime onde a bomba deflagrou.
إذاً، لقد بنيت هذا الموقع لأماثل مسرح الجريمة حيث انفجرت القنبلة

Desculpe, mãe mas eu é que a construí.
إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, e não vou deixar que eles sejam postos em causa.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, e não vou deixar que eles sejam desperdiçados.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

É por isso que construí este lugar, é por isso que faço o que me pedem.
لهذا بنيت هذا المكان لهذا أنفذ ما يطلبونه

Bem, eu construí este lugar, então acho que sei onde estão todas as entradas.
حسنا، لقد بنيت هذا المكان، لذا أعتقد أنني أعرف أين جميع المداخل.

Queria juntar mais tipos diferentes de olhos, por isso, construí este aparelho com capacetes de ciclista, lâmpadas e aparelhos de televisão.
أردت أن أجمع المزيد من الأنواع المختلفة من العيون، لذلك فإني بنيت هذا الجهاز باستخدام خوذة دراجة و بعض المصابيح و مجموعة من التلفزيونات.

construí este sítio, sem a tua ajuda.
لقد بنيت هذا المكان دون أى مساعدة منك

Por isso, construí esta casa para que todas as crianças... que ficaram sem pais possam vir para aqui.
لهذا بنيت هذا المنزل وكل الاطفال الذين تركوا بدون اهل , ياتون هنا

construí esta casa para ti. Tal como querias.
لقد بنيت هذا المنزل بالضبط كما اردتي

- Fui eu que construí esta porcaria.
انا بينت هذا الشيئ . انا بنيت هذا الشيئ انت تتصرف بجنون -

- Sabes com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto.
هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان

construí isto para si.
لقد بنيت هذا لأجلك.

construíste isto?
أنت بنيت هذا ؟

construíste isto?
هل بنيت هذا ؟

construí a empresa, construí a casa e vou cortar a faixa, quer finjamos que és presidente quer não.
لقد بنيت الشركة و بنيت هذا المنزل و سوف أقص الشريط سواء كلنا نتظاهر بأنك الرئيس أو لا

Eu construi este negócio sozinha.
بنيت هذا العمل على ظهرى.

Fui eu que a construí.
لقد بنيت هذا.