"بنيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• New York
• em Nova York
• de Nova Iorque
• em Nova Iorque
• Nova lorque

O Asher está sempre num casino clandestino em New York.
آشر يقضي معظم أيامه في كازينو تحت الأرض بنيويورك

É melhor telefonar para New York... e saber o que o chefe pensa fazer sobre isto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.
لو كنت بنيويورك لكنت تسوّقت بعضاً من الأغراض

15 meses depois, "El Tropico" de Fico em Nova York abriu com a lotação máxima.
بعد خمسة عشر شهرا تم افتتاح ملهى فيكو إل تروبيكو بنيويورك فى حشد كبير

Aos fins de semana, íamos os dois a Cortlandt Street que era a rua das eletrónicas de Nova Iorque.
خلال عطل الأسبوع، كنا نذهب معاً لشارع كورتلاندت، والذي هو شارع متخصص في الإلكترونيات وقطع غيارها بنيويورك

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Foi na conferência do ano passado em Nova Iorque.
لقد كان ذلك في اجتماع السنة الماضية بنيويورك.

Voltei finalmente para o Metropolitan, em Nova Iorque, pouco antes da abertura da exposição de Leonardo, para ver o meu novo domínio.
إذن لقد حدث الأمر مباشرة قبل افتتاح معرض ليوناردو، عندما عدت إلى المتروبوليان بنيويورك. لأرى ميداني الجديد.

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Eu dou-vos umas férias de sonho para o Festival Anual Da Galinha em Buffalo, New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

Comer, reproduzir, manter-se vivo. Isto não é um estúdio, Riggan. É assim que agimos em New York.
نحن لن نكون رائعيين يا ريغان , بنيويورك علينا جعل اتقان هذه الأمور

Se lê o "New York Post", já ouviu falar dele.
انا متأكد انك قرأت "مقالة بنيويورك" وقد سمعت عنه

Á cidade de New York.
إلى تلك المدينة المعروفة بنيويورك

Mas eu moro em Nova York, e quando venho aqui, estou ocupado com o trabalho.
ولكنني اعيش بنيويورك وعندما آتي الى هنا فأكون مشغولا بالعمل

- Mas em Nova York é uma constante.
- بنيويورك انه لأمر يومي

- Estás em Nova York, certo?
- أنت تعيش بنيويورك أليس كذلك

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Assim, para o metro de Nova Iorque, vi uma correspondência entre andar de metro e ler.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة

E em 2009, Foi-me pedido que fizesse um póster para ser colocado nas carruagens do metro da cidade de Nova Iorque durante um ano.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

O estágio no Hospital St. Vincent, em Nova Iorque, não pagava nada.
فترته التدريبية في مستشفى القس فنسنت بنيويورك لم تجلب له المال الكافي

Nasci em Nova Iorque, se isso servir de ajuda.
ولدت بمدينة بنيويورك. إذا كان هذا يساعدك.

Tivemos esta reunião no Instituto de Física do Espaço, em Nova Iorque.
كان لدينا أجتماع بمعهد الفيزياء الفلكية بنيويورك

Sei que sim. - Achas? Provavelmente, es o único homem em Nova lorque sem herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس