"بني إسرائيل" - Traduction Arabe en Portugais

• israelitas
• de Israel

Agora sei como os israelitas se sentiram... quando Moisés os libertou do Faraó.
الآن أنا أعرف بالضبط كيف شعر بني إسرائيل عندما أحضرهم موسى من عند فرعون

E acrescentou: "Assim falarás aos israelitas.
هذا ما عليك أن تخبر به أطفال بني إسرائيل

Deus ordenou a Moisés para dizer aos israelitas para colocar sangue de cordeiro por cima da porta para poupar o primogénito.
أمر الرب موسى أن يخبر بني إسرائيل أن يضعوا دماء الضأن فوق أبوابهم ليعفو عن أولادهم البكر

"Quando for ter com os filhos de Israel
عندما آتي إلى أطفال بني إسرائيل و أخبرهم إن إله والدهم

SAUL ESTAVA PRESTES A UNIR AS TRIBOS de Israel PARA ENFRENTAR A AMEAÇA DOS FILISTEUS.
شاؤول كان على وشك توحيد قبائل بني إسرائيل لمواجهة تهديد الفلسطينيين

O PRIMEIRO REI DOS israelitas DEFENDEU A INESPERIENTE NAÇÃO CONTRA OS ATAQUES SELVAGENS DOS FILISTEUS.
أول ملك من بني إسرائيل دافع عن ذريتهم ضد هجمات الفلسطينيين الوحشية

Muito bem, vamos, israelitas minorcas.
حسناً، فلنذهب يا بني إسرائيل الحقيرين

Agora, tenho ouvido o gemidos dos israelitas a quem os egípcios mantêm em escravidão.
"الآن، لقد سعمت أنين بني إسرائيل الذين احتجزهم المصريون كعبيدٍ،"

O que se segue para os israelitas?
ما خطوة بني إسرائيل التالية؟

Somos como os israelitas...
نحنُ مثل بني إسرائيل

Deus pediu a Moisés que libertasse os israelitas.
الله، طلب من (موسى) أن يحرر بني إسرائيل...

O Anjo da Morte encontra todas as casas israelitas pintadas com sangue e passa à frente.
...ملاك الموت (وجد منازل بني (إسرائيل ...مدهونة بالدماء فتركها

Prometo-te aqui e agora que vou fazer regressar os israelitas e obrigá-los a construir a maior tumba que o mundo já viu.
...أنا أقسم لك، هنا والآن أنني سوف أعيد بني (إسرائيل) مجدداً وسوف أجعلهم يبنون لك أعظم مقبرة يشهدها العالم

Moisés leva os israelitas para o monte Sinai onde Deus lhe falou pela primeira vez na sarça ardente.
(قاد (موسى) بني (إسرائيل ...(إلى جبل (سيناء في المكان الذي تحدث إليه الرب للمرة الأولى في الشجرة الملتهبة

Como as doze Tribos de Israel.
كعدد قبائل بني إسرائيل.

Uma estrela sairá de Jacob, e um cetro erguer-se-á de Israel.
...(نجماً سيخرج من نسل (يعقوب (وملكاً سيصعد على بني (إسرائيل

Aos gentios, aos seus Reis e aos filhos de Israel.
ل الوثنيون ملوكهم ... و بني إسرائيل