"بهؤلاء الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• estes homens
• estes tipos
• nestes tipos
• nestes homens

Senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na base.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Manipulaste estes homens durante anos, eles confiam em ti.
لقد تلاعبت بهؤلاء الرجال لسنوات إنهم يثقون بك

Mas vamos fazer o que está correto e trazer estes homens perante a justiça, para serem julgados segundo a lei.
ولكن إن تعاونا سوياً، سنأتي بهؤلاء الرجال إلى العدالة، أهذا مفهوم؟

Se eu der a volta ao agente, tu fazes-me conhecer estes tipos.
أعطي ضابط مراقبتك رشوة ومن ثم تُعرفينني بهؤلاء الرجال وشئ آخر...

Mas o que eu sei é que pudemos confiar nestes tipos.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

Tens a certeza de que podes confiar nestes homens?
هل أنت متأكد يمكنك أن تثق بهؤلاء الرجال ؟

E se não seguir estes homens, chegaremos todos a uma conclusão.
وعدم التحاقك بهؤلاء الرجال يوصلنا جميعاً للاستنتاج ذاته

Como é que podes fazer olhinhos a estes homens brancos?
كيف لك القدرة على التغزل بهؤلاء الرجال البيض؟

Casar com estes homens não era suposto ser perigoso.
الزواج بهؤلاء الرجال ما كان يُفترض أن يكون خطر...

- E ficaram de olho nele enquanto ele perseguiu estes homens e mulheres,
بينما كان يتربص بهؤلاء الرجال والنساء

Ajuda-me com estes homens, por favor.
ساعدنى بهؤلاء الرجال

O "Diabo" Anse Hatfield está a ameaçar matar-nos, como fez a estes homens!
الشيطان (آنس هاتفيلد) يهدد بقتلنا مثلما فعل بهؤلاء الرجال

Crane, você disse que conhecia estes homens.
(كراين)، أنت ذكرت أنك على معرفة بهؤلاء الرجال

O Boyle e eu podemos derrubar estes homens e ninguém se aleija.
أنا و(بويل) يمكننا الإطاحة بهؤلاء الرجال واحدٍ تل والآخر.

Tommy, vais conhecer estes homens com o passar do tempo. Continua a mostrar o teu valor.
ستتعرف أكثر بهؤلاء الرجال يا (طومي) مع مرور الوقت حين تستمر في إظهار قيمتك

O Sajadi estava a ajudar a apanhar estes tipos.
ساجادى كان مساعداً للأيقاع بهؤلاء الرجال

Tu, aplica-te no sucesso do próximo livro de Noonan e eu vou arrasar estes tipos até ao último cêntimo, por te colocarem em xeque e fazerem apressar o teu próximo romance deste modo.
حسناً يمكنك أن تتقدم في كتاب نونان" القادم" وسأجعلك تتلاعب بهؤلاء الرجال لكل فلس لديهم

Porquê? Não confio muito nestes tipos.
أنا لا أثق بهؤلاء الرجال

- Prometo. - Não confio nestes tipos.
أعدك لا أثق بهؤلاء الرجال

Oxalá confie nestes homens.
أتمنى أن تكون لديك ثقة بهؤلاء الرجال