"بها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao
• levá-la para
• a um
• até à
• levá-la a
• levaram-na para

Peguem nestas tecnologias e levem-nas até ao seu extremo lógico.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Vamos direitos até ao topo, não é? - Sem dúvida. - Merda.
إنها جميلة جداً سنذهب بها إلى المدينة أليس كذلك

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذا محاولة من أجل التغطية على فقدان الصندوق الواقي التابع للضيوف والذهاب بها إلى ما وراء الجدار؟

Não é o tipo de coisa que devesse confessar a um estranho, mas tem de se quebrar as regras de vez em quando.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Arranco-te a tíbia, parto-a em dois, e esfaqueio-te até à morte com ela, certo?
وسأخذ عظمة الساق وأقسمها نصفين وأطعنك بها إلى أن تموت معها حسناً ؟

Ia levá-la a jantar, mas estou liso, por isso...
كنت سأذهب بها إلى مطعم لطيف ولكننيلاأستطيع,لذا...

Veio a ambulância e um médico, e levaram-na para o hospital.
سيارة الأسعاف والطبيب آتوا وأسرعوا بها إلى المستشفى

"Quero ver os pés da minha mãe a dançarem até ao Céu."
اُريد أن أرى أقدام اُمي تذهب بها إلى الفردوس

Quando a cria de búfalo foge, carrega uma mensagem arrepiante de uma quase perda escrita em sangue, ao regressar até ao touro da cicatriz.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

Ele pegou numa faca e seguiu-a até ao quarto.
لقد أخذ سكيناً ولحق بها إلى غرفة النوم.

Só pelo fim-de-semana, para ir até ao lago.
لنهاية الأسبوع فقط لأذهب بها إلى البحيرة

Foram até ao rio porque ela te deu "E" e não ao contrário.
وذهبت بها إلى النّهر، واعطتك الإكستاسي، وليس عكس ذلك

Tens de agarrar uma almôndega com o teu traseiro e levá-la para o outro lado da sala.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

Não terei nada definitivo até levá-la para a morgue.
ليس لدي أي شيء نهائي حتى أعود بها إلى المكتب

Mas até eu levá-la para morgue, não podemos descartar homicídio.
،لكن حتى أعود بها إلى المشرحة لا يمكننا استثناء جريمة القتل

Acha que a devia levar a um psiquiatra?
هل تعتقد أن علي أن أذهب بها إلى طبيب نفسي؟

Foi assim que acabei por pertencer a um grupo que escondia judeus quando estavam nestas transições.
كانت هذه هى الكيفيه التى إنضممت بها إلى مجموعه تعتقل اليهود فور رأيتهم

Desculpa, esqueci-me do teu plano mestre de raptar ali a Millennium Falcon, e voar até à Lua.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

Para poder ir ao quarto da Elke e esfaqueá-la até à morte.
بحيث يمكنك الذهاب إلى غرفة إلكه وطعن بها إلى الموت.

É melhor levá-la a casa antes que desmaie.
من الأفضل الذهاب بها إلى المنزل

A minha mulher estava a levá-la a Gymboree e um Range Rover ignorou a luz vermelha.
زوجتى كانت تقود بها إلى جيمبورى حيثُ تعدت سيارة من نوع " رينج روفر " الإشارة الحمراء

Houve um problema e levaram-na para a UCI.
حدثت مشكلة، وهرعوا بها إلى وحدة العناية المركّزة

Sim. Os Crimes Sexuais levaram-na para o hospital.
نعم, قسم الجرائم ذهبوا بها إلى المشفى