"بها عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre
• de
• que

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

A forma como escreve sobre a maternidade e a educação.
أعني، الطريقة التي تكتبين بها عن الأمومة وعن التربية

Lembras-te daquela história que eu contei sobre teres sido levado ainda criança?
أتذكرين القصّة التي اخبرتكِ بها عن إختطافي حينما كنتُ صغيراً ؟

É exactamente a maneira de falar da minha mãe.
هذه بالضبط الطريقة التي أتحدث بها عن أمّي

Mas tenho uma paixão por Moda, é o modo que eu me expresso, se não posso, não sou ninguém.
ولكن انا لدي شغف للموضه. انها الطريقة التي اعبر بها عن نفسي. واذا لم استطع فعل ذلك,

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

É um pouco diferente da maneira como pensamos sobre distúrbios do cérebro como as doenças de Huntington, Parkinson ou Alzheimer onde têm uma parte do vosso cortex afetada.
إنها مختلفة قليلاً عن الطريقة التي نفكر بها عن إضطرابات الدماغ مثل مرض هنتينغتون أو باركنسون أو الزهايمر حيثما يوجد جزء بارز من قشرة الدماغ.

É de um estudo que fizemos sobre a iliteracia. É um individuo numa loja de chás.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

Era a primeira conversa a sério que eu tinha sobre o período da terapia opioide.
بالتأكيد، كانت هذه أول محادثة حقيقية قمت بها عن فترة علاجي الأفيوني.

Há muitas mais histórias sobre o meu país que eu vos poderia contar.
وهنالك قصص أخرى بإمكاني أن أخبركم بها عن بلدي.

Eis a forma como sempre falei sobre esse avô.
حسناً، كانت دائمًا هناك طريقة تحدثثُ بها عن جدي.

Eu podia falar de um milhão de coisas sobre estes mecanismos.
هناك الملاين من الاشياء التي يمكن ان اشارككم بها عن المحرك لهذه الاشياء.

Na verdade, fizeram-se muitos estudos sobre a eficácia económica, o impacto económico do programa Apollo.
حسنا ، في الواقع ، الكثير من الدراسات تم القيام بها عن الجدوى الاقتصادية ، الأثر الاقتصادي لمشروع أبولو

Não se pode comprar um jornal que não fale sobre ela.
حيث أنه لا يمكنك أن تشتري صحيفة دون أن تقرأ بها عن أخبارها

E foi a maneira de como te ensinamos a defender-te?
هل هذه الطريقة التي علمناكى تدافع بها عن نفسك؟

de qualquer maneira, o meu melhor amigo acidentalmente chocou com ela.
بأي حال، أعز رفاقي أصطدم بها عن طريق الخطأ بدراجته.

Por precaução, quis que eu guardasse o carro porque achava que ele o atiraria de um penhasco.
وطلب مني أن أحتفظ بسيارته من أجل الأمان، لأنه ظن أنه سيسقط بها عن مرتفع.