"بهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• dom

Não são, não. Não é um dom muito comum.
لا، لا يمكنهم ذلك إنها ليست بهبة شائعة يا هاري

Devemos acreditar que possui o dom de ser capaz de distinguir entre a verdade e a mentira? Não. Vinte anos de pesquisa não é um dom, pois não?
هل لنا أنّ نفهم أنكَ تتمتع بهبة المقدرة على التمييز بين الكذب و الحقيقة؟

Eu nasci com um dom fantástico e tenciono usá-lo para ajudar a proteger este planeta.
لقد ولدت بهبة مدهشة... وأنا أخطط لإستعمالها... للمساعدة في حماية هذا الكوكب

Achas que a rapariga que não tem nenhum dom consegue passar pelas barreiras mágicas do Rahl.
انت تعتقد ان الشخص الموهوب بهبة السلب .يستطيع المرور من احتياطات "رال" السحرية

Tenta ver o que eu vejo e chama-lhe um dom.
حاول أن ترى ما أراه ثمَّ ادعوها بهبة.

Conceda-nos o dom da sua presença que tudo vê.
أنعمي علينا بهبة حضورك بيننا.

Por uma razão ou outra, cada um de nós recebeu um dom.
لسبب أو آخر كل منا حظى بهبة

Pode ser muita coisa, mas não é dom nenhum.
أيًا كانت، ليست بهبة

Recebeste um dom, Denise.
إنّك تنعمين بهبة إلهيّة يا (دينيس).