"بهبوط" - Traduction Arabe en Portugais

• aterragem
• aterrar

Só para vos lembrar que, também, podiam ter tido uma aterragem suave e agradável.
إنها فقط تذكِرة بسيطة أنكما الإثنان أيضاً كان يمكن أن تحظيا بهبوط آمن و هادئ

- Sim. Um avião monomotor que teve de fazer uma aterragem de emergência.
طائرة ذات محرّك واحد كانت مضطرة للقيام بهبوط إضطراري

Pessoal, vamos fazer uma aterragem de emergência.
الرجال، ونحن نذهب لدينا لجعل بهبوط اضطراري، حسنا؟

- Mas se não fico neste aeroporto, posso aterrar de emergência?
لكن إذا وعدتك أنّي سأتوّقف عن خدمة هذا المطار أيمكنني القيام بهبوط اضطراري أخير؟

O avião tentou aterrar aqui, mas embateu contra árvores e caiu no chão.
حاولت الطائرة القيام بهبوط اضطراري هنا عندما ارتطمت بعدة أشجار و ضربت الأرض بعنف

Não havia visibilidade, o que obrigou o piloto a aterragem de combate.
تقصلت الرؤية حتى انعدمت اضطر الطيار إلى القيام بهبوط قتالي

O piloto tentou fazer uma aterragem de emergência. A aterragem falhou...
حاول الربان القيام بهبوط اضطراري.

-Vamos fazer uma... aterragem de emergência em Austin, Texas devido a chinchilas no cockpit.
‬ ‫ -سنقوم بهبوط اضطراري ‫في "أوستن"، بسبب سرب قوارض في القمرة

Ela vai fazer uma aterragem à super-herói. Vais ver.
‫ستقوم بهبوط أبطال خارقين، راقبا

É uma aterragem de emergência
إنها تقوم بهبوط اضطراري

Mesmo assim, não fazia uma aterragem de jeito.
ولم تستطيع أن تقوم بهبوط لعين

Vamos fazer uma aterragem de emergência.
لابد أن نقوم بهبوط اضطراري

Vamos fazer uma aterragem inesperada!
سوف نقوم بهبوط غير متوقع

Vamos fazer uma aterragem inesperada! Claire?
سنقوم بهبوط مفاجئ

Há menos de 1 hora, o voo 10 da British Aqualantic fez uma aterragem forçada após uma bomba explodir em pleno voo após uma tentativa de sequestro.
... قبل أقل من ساعة، أكوالانتيك البريطانية رحلة ١٠... ... قامت بهبوط اضطراري بعد انفجار قنبلة في الجو... ... هذه هي أخبار استمرار للقرصنة، وكانت مفاجأة...

"Fala o IA-61. Fizemos uma aterragem de emergência. Escuto."
لقد قمنا بهبوط اضطراري"IA61"هنا

Atrás dele, vem o paraquedista Billy... que faz uma aterragem perfeita!
خلفه تماما (بيلى) الذى يقوم بهبوط ممتاز

Nunca podemos aterrar de forma normal?
لماذا لا نستطيع أبدا أن نقوم بهبوط طبيعي ؟

A nossa nave foi forçada a aterrar.
سفينتنا قامت بهبوط إضطرارى

Dê ordens para o avião aterrar e apanhe o Bauer antes que ele nos possa atingir.
أعطي الأمر بهبوط الطائرة وإلقاء القبض على (جاك) قبل أن يتسبب في الضرر لنا