"بهدم" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir
• abaixo
• derrubar

E foi declarado culpado de blasfémia e de ameaçar destruir o templo.
ووجد انه مُذنب بالتجديف والتهديد بهدم المعبد

Estás a facilitar para os riquinhos ao destruir o nosso bairro tijolo por tijolo.
إنك تمهّد الطريق لأصحاب الأموال بهدم الحي، كلّ مرة هذا هو الأمر

Estas coisas disparam projécteis electromagnéticos. Um tiro deitava abaixo um prédio.
تلك المدافع تطلق مقذوفات كهراطيسية، وواحد منهم كفيل بهدم بناء.

A 9 de maio, deitámos abaixo o maior conglomerado do mundo.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Eles vão derrubar a parede, e transformá-la numa janela gigante, e eu sairei, balançando no ar, erguida por uma grua.
سيقومون بهدم الجدار وتحويله لنافذه عملاقة وسأخرج، وأنا متدليّة في جو، مرفوعة بواسطة رافعة

Ele vai derrubar o Muro?
هل سيقوم بهدم الجدار؟

Talvez não tenha sido uma boa ideia destruir o templo de Suwa.
ربما هي لم تكن فكرة جيدة بهدم معبد سوا

Estás disposto a destruir a tua mãe e destruir a Bloom boot Heel de uma só vez quando eu revelar á tua mãezinha que o teu pai tem um pequeno doce chamado Chanterelle e que a totalidade do negócio da família está construído sobre uma patente roubada?
هل تنوي تدمير أمك؟ وتقوم بهدم"بلوم بوت"و "هيل" في مستنقع كبير عندما أكشف لأمك

Não se eu destruir o prédio favorito dela.
ستفعل ذلك إن لم أقم بهدم بنائها المفضل ( أنا آسف ( بارني

Ninguém vai destruir nada.
لن يقوم أحد بهدم أي شيء

Vê, eu arrancarei os seus olhos, mas não deitará o meu edifício abaixo.
كما ترى , سوف أقوم بإقتلاع عينيك ولكنك لن تقوم بهدم المبنى

Mas se querem falar sobre paz mundial, têm de começar por deitar abaixo o muro que nos separa do México.
لكن اذا كنا نرغب حقّا عن السلام العالمي .. "يجب أن نبدأ بهدم هذا الحائط الذي يفصلنا عن "المكسيك

Vou deitar abaixo este santuário ao teu ego.
سأقوم بهدم مزار غرورك هذا على رأسك،

- Quando vão mandar isto abaixo?
متى سيقومون بهدم هذا المكان القذر؟

Se o meu filho puxar o gatilho mandarei abaixo a merda desta organização toda em cima da tua cabeça.
سأقوم بهدم هذه المنظمة اللعينة من حولك

O Kennedy virá a Berlim para fazer um discurso, é claro, mas não é como se fosse derrubar o Muro.
اذا ( كينيدي ) سيقوم بالقاء خطاب.بالطبع ولكن الامر ليس كأنه سيقوم بهدم الجدار

Vou derrubar isto tudo sobre ti, Peter.
سأقوم بهدم كل ذلك الأمر اللعين (عليك يا (بيتر

E vamos derrubar o muro deles.
سنقوم بهدم جدارهم