"بهذا الأسلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

Podes ter falado com o teu pai dessa forma no passado, mas agora não vai ser assim.
أنت ربما تكون قد تحدثت مع والدك بهذا الأسلوب في الماضي لكن هذا لن يحدث مرة أخرى بعد الآن

a língua inglesa não surgiu para ser falada assim.
"اللغة الإنجليزية لا تعني أن نتكلم بهذا الأسلوب.

Quando um homem fala assim comigo, fico sempre mal disposto.
عندما يتحدث شخصٌ معي بهذا الأسلوب فهذا سيجعلني أرغب بإيواء الأجنبي.

Não me fales assim, ou mando-te de volta para a comunidade.
لاتتحدثي معي بهذا الأسلوب وإلا سوف أُعيدكِ إلى القرية

Se não fosses o meu melhor jogador... não te deixaria falar assim comigo.
إذا لم تكُن أفضل مُقاتلىّ لم اكن سأسمح لك أن تكلمنى بهذا الأسلوب

Mas se continuarmos a ir de cabeça assim, não vamos aguentar 1 semana.
,إن واصلنا بهذا الأسلوب فلن نصمد لأكثر من أسبوع

Há homens que falam assim ao meu rei e morrem.
الرجال الذين يخاطبون سيّدي بهذا الأسلوب يموتون

Podes não falar assim da Rosie?
هل بأستطاعتك ان لا تتحدث عن روزي بهذا الأسلوب ؟

Se eu respondesse assim, apanhava a semana toda.
لو رددتُ بهذا الأسلوب لأوسعتُ ضرباً حتى مطلع الأسبوع المقبل

Não fales assim com a tua irmã, nem com ninguém.
لا تتحدث لشقيقتك بهذا الأسلوب ولا لأيٍ كان إن كان ذلك ضروريًا

Como me tratas assim à frente das pessoas?
كيف لك أن تُعاملني بهذا الأسلوب أمام أحدٍ ما؟

"Nunca me falaram assim na vida."
لم يسبق لأحد أن تحدث" "إلى بهذا الأسلوب مطلقاً

É assim desde que tenho memória. A Marjorie morreu esta manhã.
إنهم بهذا الأسلوب على قدر ما أتذكر

Sabe que a Clair nunca falaria assim com o Cliff.
أتدري " كلير " لم تكن لتتحدث مع " كليف " بهذا الأسلوب

Eu tenciono que continue assim.
وأنا سأستمر في إنهاء الأمر بهذا الأسلوب

Não fales comigo assim.
لا تتحدثي إلي بهذا الأسلوب حسنا؟

Não me parece ser assim tão acadêmico.
إنك لا تفاجئني بهذا الأسلوب من الدراسة

Continua a jogar assim, Bree, e temos as finais garantidas.
استمري بهذا الأسلوب يا (بري) ، وسنصل للنهائيات بسهوله

- Não fales assim comigo.
-لا تخاطبني بهذا الأسلوب -أجل، هذا تصرّف فظ جداً