"بهذا الأسم" - Traduction Arabe en Portugais

• esse nome
• este nome

Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

Uma vez que só eu, em França, respondo por esse nome, é por mim que tem rezado.
وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Não pronunciei esse nome durante mais de 30 anos.
لم أسمع أحد ينطق بهذا الأسم منذ أكثر من 30 سنة

Centulião, tens alguém com este nome na gualnição?
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Posso assegurar-lhe de que não há ninguém nesta firma com esse nome.
أنا أؤكد لك بأنه لا يوجد أى شخص بهذا الأسم يعمل فى هذه الشركه

Tem esse nome graças ao hábito de procurar e consumir os ovos dos nativos.
سمي بهذا الأسم لعادته في السعي وراء الصغار وإستهلاكهم.

Se alguém com esse nome tentar contactar-te, ignora-o.
أذا حاول أحد ما الأتصال بكِ بهذا الأسم ..

Não conheceu alguém com esse nome?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

Não há ninguém aqui com esse nome... vivo.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

- Não conheço ninguém com esse nome. - Nós cortamos-te as orelhas...
لا أعرف إنساناً بهذا الأسم يمكننا أن نقطع أذنيك -

Não há aqui ninguém com esse nome.
أننى أسف لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

"Não conheço ninguém com esse nome" e desligou.
لا أعرف أى شخص بهذا الأسم ثم أقفلت الخط

Lamento, não há aqui ninguém com esse nome.
أسفه , لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Lamento, mas não conheço ninguém com esse nome.
اسف جدا , ولكنى لا أعرف أحد بهذا الأسم

Ninguem? Soletra-se M-A-R-O-N. Ninguem com esse nome?
لا أحد ,بهذا النطق م-ا-ر-و-ن لا أحد بهذا الأسم ؟

Os meus pais deram-me este nome como uma espécie de ligação sentimental ao judaísmo.
ووالداي سموني بهذا الأسم كنوع من الإرتباط الوجداني باليهودية

Adoro este nome, Christiaan.
أنا مغرمة بهذا الأسم. كريستيان

este nome não está na lista.
لا يوجد احد بهذا الأسم