"بهذا الإتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• por aqui
• por ali
• nesta direcção
• para ali
• para aquele lado

Vai por ali, que eu vou por aqui.
إذهب بهذا الإتجاه وسأذهب أنا من هنا

Estão a vir por aqui. Preciso de reforços.
انها قادمة بهذا الإتجاه ، أريد دعماً

Parece que temos de ir por aqui.
يبدو أن علينا الذهاب بهذا الإتجاه

Vou atraí-los para este lado. Quando o fizer, sais por ali.
سوف أقوم بمناورتهم عندما أقوم بذلك، انطلقي مباشرة بهذا الإتجاه.

As manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

Os rastos deles seguem por aqui.
سيدي الأثر يقودنا بهذا الإتجاه

Temos de ir por aqui.
علينا أن نذهب بهذا الإتجاه إنّهملايُريدونغير المرغوببهم...

Os estábulos são por aqui. Na verdade...
اوه اظن بأن الإسطبلات بهذا الإتجاه

Depressa, depressa, por aqui. Comprem já os vossos bilhetes. Não fique de fora, amigo.
إحضروا بهذا الإتجاه , إصرفوا كل ما لديكم لشراء التذاكر تعالوامنهذاالإتجاه...

por aqui.
لقدْ وجدتُ الأثر إنّه بهذا الإتجاه

Eles foram por aqui. Olá. Cyn.
لقدْ ذهبوا بهذا الإتجاه مرحباً ..

Vou buscar os restos e organizar a plataforma. por aqui.
سأضع الرفات على المنصة، بهذا الإتجاه.

Ele acha que estão indo por aqui.
إنه يعتقد أنها تتحرك بهذا الإتجاه

Vinde comigo, por aqui.
تعالَ معي بهذا الإتجاه

Venha por aqui.
تعال بهذا الإتجاه أجل.

Nade. Nade por aqui!
اسبحوا ، اسبحوا بهذا الإتجاه

por aqui!
بهذا الإتجاه بهذا الإتجاه

Olá. A tua esposa foi por ali.
مرحباً، إنَّ زوجتكَ ذهبت بهذا الإتجاه.

- por ali. - Sim. - Esquerda, sim.
بهذا الإتجاه, أجل, إلى اليسار أجل.

Arrancou nesta direcção, e virou à esquerda.
المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع

As celas de detenção são para ali. Quer vê-las?
النيابة بالأسفل بهذا الإتجاه هل تريد رؤيتهم؟

Vou tirar isto, vocês vão para aquele lado.
سأوجه المؤخرة و سيروا أنتم بهذا الإتجاه.