"بهذا الإسم" - Traduction Arabe en Portugais

• esse nome
• este nome
• nesse nome
• chames isso

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Na verdade, não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Desculpe, mas não temos ninguém registado com esse nome.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Nós demos-lhe este nome numa das nossas conferências porque achámos que iria assustar as pessoas, o que é muito engraçado.
سميناها بهذا الإسم في إحدى مؤتمراتنا لأننا نعتقد أن من شأنها إفزاع الناس، و بالنسبة لي هذا أمر ممتع للغاية.

Woodbury confiou nesse nome durante muito tempo.
مدينة(وودبيري)وثقت بهذا الإسم منذ وقت طويل

Não é tratamento especial e não lhe chames isso.
ليست معاملة خاصة و إياك و منادتها بهذا الإسم

Sim, de uma maneira ou de outra, alguém com esse nome trabalha.
يوجد هنا، على أية حال شخص ما بهذا الإسم الذي يعمل

Há quanto tempo ninguém me chama por esse nome!
مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم

Lembro vagamente de um paciente com esse nome.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Mas lembro-me de terem chamado um por esse nome.
لا ولكنّي أذكر أن احد هذين الإثنين قاموا بنداء شخص ما بهذا الإسم

Dificilmente, já que não conheço ninguém com esse nome.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

A minha prima diz que falou com alguém que tem esse nome.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

Você nunca vai se tornar um artista com esse nome.
ما هذا الإسم ؟ لا يمكنك الحصول على عمل بهذا الإسم

Desculpe, não estou familiarizado com esse nome. O quais são?
آسف انا لم أسمع بهذا الإسم من قبل ماذا يكون ذلك؟

Não ouvia esse nome há 15 anos.
رباه لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

Tem esse nome porque acontecem no verão.
لهذا يسمونها بهذا الإسم لأن الإنهيارات تحدث في الصيف

Eu sei, eu nunca me tornarei num artista com este nome, pelo menos nesta vida!
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم سأموت وأنا أعمل كفنّان صغير

- E onde ouviste este nome.
ومن أين سمعتَ بهذا الإسم ؟ ؟ - من نفس الشخص -

Pelo menos nesse nome.
على الأقل ليس بهذا الإسم.

Nunca ouvi falar nesse nome.
لم أسمع بهذا الإسم قبلاً

Não me chames isso. Não sou teu pai.
لا تنادي لي بهذا الإسم لست والدك