"بهذا الاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• esse nome
• este nome
• chames isso
• o nome
• nesse nome
• nome desses

Então vê se há qualquer arquivo no sistema com esse nome.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Mas, Isabel... não há ninguém na tua família que tenha esse nome.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Não, nunca trataste ninguém com este nome. Fui à procura.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

E, de acordo com a TSA, ninguém chegou ontem com esse nome.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

Não pode incomodar os meus inquilinos. Não há nenhuma rapariga com esse nome.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Ninguém vive aqui com esse nome horrível. Vão embora!
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

- Você estava ligado a Ali Waziri. - Desculpe, mas nunca ouvi esse nome.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Os meus pais deram esse nome aos sete filhos, dos quais sou o mais velho.
قام والداي بتسميتنا نحن الاولاد السبعة بهذا الاسم, وانا اكبرهم لقد كنا فقراء.

Lamento não ter ninguém registado com esse nome.
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص مسجل بهذا الاسم.

Não há nenhum diploma com esse nome em Stanford.
ليست هناك درجة علمية بهذا الاسم في جامعة ستانفورد

Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome? Mais alguma coisa em que possa ajudar
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Conhecemos uma miúda com esse nome, não é?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome. Mais alguma coisa em que possa ajudar?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Surgiu uma vítima com esse nome há umas semanas.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Alguém com quem andei na escola tinha esse nome.
هناك فتاة كانت معي في المدرسة تدعى بهذا الاسم.

Foi-me dado este nome por muitos, muitos amigos.
لقد سميت بهذا الاسم من قبل العديد من أصدقاء.

- Temos dois homens com este nome. - Tu também és Perekhod, percebeste?
. لدينا عائلتين بهذا الاسم - ستكون انت ايضا بهذا الاسم ، هل تفهم ؟

Não me chames isso. Já deixei isso tudo para trás.
لا تنعتني بهذا الاسم ألقيتُ كل هذا مِن خلفي

Deve ter ouvido o nome num filme ou coisa assim.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Não temos nenhuma factura registada nesse nome, certo?
ليس لدينا أحد هنا بهذا الاسم! ، أليس كذلك؟

Não conheço ninguém com um nome desses, nem perto disso.
لا , أنا لا أعرفُ أي أحدٍ بهذا الاسم و لا حتى اسمٌ قريبٌ من اسمهِ.