"بهذا الان" - Traduction Arabe en Portugais

• isso agora
• isto agora
• disso agora

Não quero fazer isso agora. Talvez mais tarde.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

Não estás a sentir isso agora?
أجل , الا تشعرين بهذا الان ؟

Não nos vamos preocupar com isso agora.
لا تقلق بهذا الان

E só me contas isto agora? E o resto da banda?
لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟

Há 27 anos, e só estás a relatar isto agora?
قبل 27 سنة و تخبريني بهذا الان

Eu sei, só que não quero falar disso agora.
انا اعلم , يجب علينا ذلك انا فقط لا ارغب بالتكلم بهذا الان

Não quero falar disso agora.
لا ارغب بالتكلم بهذا الان

Não me apetece fazer isso agora.
لا اشعر بالرغبة بهذا الان

-Qual é, vai fazer isso agora?
بحقك نقوم بهذا الان ؟

- Evan, não quero saber disso agora. - Está bem.
ايفان),أنا لا أهتم بهذا الان) - حسنا -