"بهذا الجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• esta parte
• nesta parte
• essa parte
• dessa parte

Sei que tem de ser soldado. esta parte deve torcer-se.
‫أعلم أنه يجب لحمها، يفترض بهذا الجزء أن يدور

A verdade é que para já não estou pronto para partilhar esta parte de mim com mais ninguém.
الحقيقة هى أنا لست مستعداً لأشترك بهذا الجزء مع أى شخص أخر حتى الآن

Existem vários desses locais cobertos nesta parte do bosque.
هناك تعريشات عديدة كهذه بهذا الجزء من الغابة.

Pumas e linces são comuns, nesta parte do país.
القطط البرية لا تتواجد بهذا الجزء من البلد

Não é nada. Tinha uma abelha a voar junto da cara enquanto fazia essa parte.
ذلك لا شئ، طارت نحلة بوجهي عندما كنت أقوم بهذا الجزء

Porque a pessoa a quem as roubei não me disse essa parte!
لأن الشخص الذي سرقتها منه لم يخبرني بهذا الجزء!

- A sério? Como? Eu trato dessa parte.
دعني اهتم بهذا الجزء

Um colega meu disse-me uma vez que se passasse por esta parte da cidade, que devia passar a acelerar.
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً فعلى ان اقود بسرعة جداً

Tenho a certeza que não quer que ela saiba esta parte também.
أنا واثق من عدم رغبتكَ لمعرفتها بهذا الجزء أيضاً

Querido, creio que devo manter privada esta parte da minha vida.
عزيزي أعتقد أنه ينبغي لي أن أحتفظ بهذا الجزء من حياتي بشكل خاص

Ele era o único que conhecia esta parte do rio e que aceitava o trabalho a troco de dinheiro.
كان الوحيد الذي وافق على مرافقتنا مقابل النقود ممن يعلمون بهذا الجزء من النهر.

Não faz sentido nenhum manter esta parte separada.
لا يوجد معنى في الإحتفاظ بهذا الجزء كقسمٍ مستقل ليس لهُ معنى إطلاقاً

A única que fiz desde que cheguei aqui, a esta parte da Escócia.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Tempestades nesta parte do mundo não são como as tempestades de Inverno na sua parte do mundo.
العواصف الشتوية بهذا الجزء من العالم ليست كمثيلاتها بأي جزء فى العالم

Não me quero envolver nesta parte da tua vida.
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا الجزء من حياتكَ

Bem, pelo menos ele acertou nesta parte. O que se passou consigo?
حسناً, على الأقل هو محق بهذا الجزء

Enforcam pessoas nesta parte do mundo por porcarias como esta, Barry.
إنهم يشنقون الناس بهذا الجزء من العالم بسبب هذه التفاهات, (باري)

Talvez não contamos essa parte ao Josh.
من الأرجح أن لا نخبر جوش بهذا الجزء

essa parte não me importo.
لا أمانع بهذا الجزء

Eu sei. Contaste-me essa parte.
أعلم ذلك، أخبرتني بهذا الجزء

Já tratei dessa parte.
لقد أعتنيت بهذا الجزء.