"بهذا الجمال" - Traduction Arabe en Portugais

• tão bonita
• tão bonito
• tão linda
• tão bem
• tão belo
• tão bela
• tão lindo

Nunca nenhuma me pareceu tão bonita... tão estranha.
لم تبد أى منهن بهذا الجمال بالنسبة لى بهذا الغرابة

Em toda a sua vida, viu alguma coisa tão bonita?
هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟

Nunca tinha visto um cabelo tão negro quanto o teu, nem uma pele tão bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

Como se alguém pudesse fazer-me sentir assim tão linda como tu fazes.
لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال

Não é em vão que é tão bonita.
كنت متاكدة بانك لم تخلقي بهذا الجمال للاشيء

Porque é que não me disseste que a rapariga era tão bonita?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

E quando vejo alguma coisa tão bonita quanto isto, isso só... lembra-me de que sou capaz de estar a viver a minha vida só.
و عندما أرى شيئاً ما بهذا الجمال. فهو فقط.. إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة

Nem acreditava que uma tipa tão bonita pudesse ter tanta personalidade.
لا أصدق أنه يمكن لفتاة بهذا الجمال أن تكون بهذه الشخصية الرائعة

Só sendo louco para disparar na cabeça de uma rapariga tão bonita.
لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال

Achas que se engana uma mulher tão bonita e com um filho adulto?
هل تعتقدين اننى استطيع ان اجد نقطة ضعف فى امرأة بهذا الجمال وهى عندها ابن بالغ؟

Como é que alguém pode parecer tão bonita tão cedo?
كيف يمكن لأي أحد أن يبدو بهذا الجمال في هذا الوقت المبكر؟

É difícil perceber porque é contra a lei pintar algo tão bonito.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Nunca ninguém me deu nada tão bonito como isto.
لم يعطنى أحد شىء بهذا الجمال من قبل.

Adeus. Dá para acreditar que alguém assim tão bonito seja tão simpático?
هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟

Eu tinha dezenove anos e nunca tinha visto nada tão bonito!
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

Como pode algo tão bonito ser tão mau?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

-Não sabia que era tão linda.
لم تخبرني انها بهذا الجمال لقد اصبحت امراة,هه؟

Se eu parecesse tão bem! Em palco...
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Tanta beleza! Que demónio poderia ser tão belo?
اوه يالهي هل يعقل ان يكون الشيطان بهذا الجمال

Para alimentar a transformação numa criatura delicada e tão bela.
لكي يمد عملية التحول إلى كائن بهذا الجمال بالطاقة

Nunca pensei que o Inverno fosse tão lindo.
لم أكن أعرف أنّ الشتاء يمكن أن يكون بهذا الجمال