"بهذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• este homem
• este tipo
• neste tipo
• deste tipo
• neste homem
• deste homem
• com ele
• esse tipo
• esse homem
• neste gajo
• nesse tipo
• nesse homem
• desse tipo
• naquele tipo
• este gajo

Baixa... Para preservar a lei, sacrificarei alegremente este homem!
لإبقاء حكم القانون سأضحي بهذا الرجل بكل سرور

Rose, deseja este homem... como seu marido?
هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Alguém me dê uma razão para confiar neste tipo.
أحدكم يعطيني سبباً جيداً حتى نثق بهذا الرجل

Se tratar deste tipo e não se meter no meu caminho, estamos na boa.
ستعتني بهذا الرجل وتبتعد عن طريقي، وبهذا نتصافى

Potiphar, confias neste homem?
ثم , خلال المجاعة أعطها للشعب بوتيفار , هل تثق بهذا الرجل ؟

Eu ofereço 500,000 dólares americanos pela captura deste homem.
اعرض 500 الف دولار امريكي للإمساك بهذا الرجل

Ao Norman pareceu-lhe ter sido substituído por este homem, e matou-os a ambos.
وقد ظن نورمان انها قد تخلت عنه وأبدلته بهذا الرجل هذا أدى الي ازدياد جنونه وقتلهما معا.

Meus joelhos... tantas vezes abraçados, tão inutilmente... por este homem miserável que me deve tudo!
اقدامي .. . تشابكت العديد من الأوقات بلا طائل بهذا الرجل البائس

Mas não conseguia ligar aquela voz a este homem.
ولكننى لم أستطع أن أربط ذلك الصوت بهذا الرجل

Estude este homem, Leon Sprague.
يجب أن تتعرف بهذا الرجل إسمه ليون سبرانج

Se quisermos apanhar este tipo, vais ter que encontrar outro modo.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

- Deixe comigo. Nós vamos ganhar este tipo, Don! Temos os...
اترك الأمر لي، سوف نفوز به سوف نفوز بهذا الرجل

Preciso de um quid pro quo. Qual é a sua ligação a este tipo?
انا بحاجه لبعض المعلومات ما هى صلتك بهذا الرجل ؟

Chefe, não estamos a confiar muito neste tipo?
أيها الرئيس، ألا تعتقد بأننا نثق بهذا الرجل أكثر من اللازم؟

Eu não posso ficar responsável por pôr a minha mãe sobre escuta enquanto ela... enquanto ela... como eu disse, ela gosta mesmo deste tipo.
لايمكنني ان اتولى مسؤلية اقلاق أمي بينما هي .. ا كما قلت هي معجبة بهذا الرجل

Disseste-me para confiar neste homem, eu confiei neste homem.
لقد قلت لي بأن أثق بهذا الرجل ، وثقت بهذا الرجل

Algum jovem cirurgião deixou alguma coisa dentro deste homem.
لابد أن جراح شاب نسى شيئاً بهذا الرجل

Já passei por muito com ele. Não confio nesse homem.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل

Mas faço-lhe a promessa, que vamos apanhar esse tipo.
إسمعي,لقد قطعت لك وعدا أننا سنمسك بهذا الرجل

Outro dia, ela ia a conduzir o automóvel, subitamente ouviu uma música na rádio que lhe recordou esse homem.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

- Acham que vou confiar neste gajo?
أيها الملازم، لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل إنه كاذب

Confias nesse tipo, Scott?
انا فقط اسئلكَ انت وثقتَ بهذا الرجل , سكوت

Onde vou encontrar uma enfermeira para cuidar desse tipo duas semanas, até o tirarmos de lá?
أين سأجد ممرضة تعتنى بهذا الرجل لمدة أسبوعين حتى يتم نقله؟

O Lobos não confiaria naquele tipo para gerir uma organização complexa.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Não chame a policia, ok? Chame este gajo. Ele está com o F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي