| Foi uma boa estrela que nos mandou o tolo com esta espada, para nos premiar com a coroa. | Open Subtitles | من حسن الحظ؛ أن جاءنا الأحمق البصري بهذا السيف ليكافئنا بالتاج |
| Sem nada a perder o último dos Katai investiu sobre o guerreio com esta espada e a lâmina cortou-o em dois. | Open Subtitles | لم يتبقى شئ لخسارته هجم آخر الكاتاي على المحارب بهذا السيف وقطعه حد السيف إلى نصفين |
| - Irmão... com esta espada podia combater o dragão a teu lado. | Open Subtitles | يا أخي، يمكنني بهذا السيف قتال التنين بصفك |
| com esta espada, tão recta e verdadeira, afasta todas as palavras das trevas. | Open Subtitles | بهذا السيف الموجه عبرها لتقف في وجه الشر |
| Os meus pais foram mortos pela espada que seguras. | Open Subtitles | لقد تم ذبح والداي بهذا السيف |
| Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Santa. | Open Subtitles | منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة |
| com esta espada, não há limites para os meus feitos! | Open Subtitles | بهذا السيف لا توجد حدود لما يمكننا تحقيقه |
| com esta espada e com o zéfiro da liberdade do triunvirato nas vossas costas, eu invisto-vos cavaleiros de Mirabilis. | Open Subtitles | بهذا السيف وبالريح الغربية للحرّية تقذف أجنحتك ألقبكم بفرسان ميرابيليس |
| Mas aquilo que nos interessa é o que podes fazer com esta espada. | Open Subtitles | ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف. |
| O vosso pai protegeu a Hungria com esta espada e antes dele, o seu pai, e o seu avô. | Open Subtitles | "لقد حمى أباك "هنغاريا بهذا السيف وقبله قام بهذا أبيه وجده |
| com esta espada, | Open Subtitles | بهذا السيف أعلنك ملكاً مكان والدك |
| Tens de o capturar com esta espada, para descobrirmos os planos do Cobra e limparmos o nome dos Arashikage. | Open Subtitles | بهذا السيف يجب أن تقبض عليه، كي نتمكن من معرفة مخططات (كوبرا) و نستعيد شرف عشيرتنا (آرشيكاغي) |
| Não é que consiga derrotar-te. Mesmo com esta espada. | Open Subtitles | فلمْ أستطع التغلّب عليك حتّى بهذا السيف |
| Que com esta espada possas derrotar todos os nossos inimigos. | Open Subtitles | بهذا السيف ستقهر كل اعدائنا |
| A história do nosso povo foi escrita com esta espada. | Open Subtitles | تاريخ شعبنا كتب بهذا السيف |
| "Vou julgar-te com esta espada gigante." | Open Subtitles | سأفصل فيك بهذا السيف العملاق |
| Eu matei um homem na Costa Rica com esta espada. | Open Subtitles | تعرفين، لقد قتلت رجلاً بـ(كوستاريكا) بهذا السيف |
| Posso salvar-nos com esta espada. | Open Subtitles | -يمكنني بهذا السيف إنقاذنا جميعاً |
| Eu derrotar-te-ei com esta espada! | Open Subtitles | سأقتلك بهذا السيف! |
| com esta espada... | Open Subtitles | بهذا السيف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 