"بهذا الشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• esta coisa
• com isto
• essa coisa
• com isso
• desta coisa

Se queremos apanhar esta coisa, temos de sair de imediato.
لو كنا سنمسك بهذا الشئ يجب ان نغادر الان

Fazer esta coisa voar não é complicado. Só um movimento da minha mão, e a direção muda.
أنه ليس بالأمر الصعب أن تحلق بهذا الشئ بتحريك يدى حركة خفيفة تجعلنا نذهب فى هذا الإتجاه

É muito mau ser apanhado com isto.
سيكون صعباً إذا شوهدنا بهذا الشئ إنها زوجة " فارجاس " مرة أخرى

Mas porque é que não posso apenas andar por aí com isto debaixo do braço, e parecer pedrado, fazer umas quantas perguntas?
لماذا لا يمكنني فقط أن أتجوّل بهذا الشئ تحتذراعي... وأدّعِ الأمر، وأسأل بعض الأسئلة ؟

Podes parar de te sentires toda convencida e superior por ele ter guardado essa coisa.
لذا يمكنكِ التوقف عن الشعور بالتعجرف لأنه كان يحتفظ بهذا الشئ

Vou ajuda-lo com isso, está bem?
إنظر, أنا أنوي أن أكفلك بهذا الشئ, حسناً؟

Isto é interessante. O que acham desta coisa? Tínhamos que mapear esta área.
هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء

Como é que é suposto apanharmos esta coisa se andares a vadiar por ai sozinho o tempo todo?
كيف يمكننا الإمساك بهذا الشئ إذا كنت ستتسكع وحدك طوال الوقت؟

Vou ser eu a iniciar esta coisa, quero assegurar-me de que estão todos em posição
إذا أنا سأكون أول شخص يبدأ بهذا الشئ أريد أن أتأكد أن كل شخض في مكانه

Como vos disse... não sou advogado... por isso não sei onde é que eles arranjaram esta coisa da lei RICO.
وكما قلت انا لست بمحامي لااعلم من اين أتو بهذا الشئ الذي يدعي ريكو

Eu vi-te, miúda. Eu vejo-te com esta coisa.
أيتها الطفلة , لقد رأيتك أستطيع رؤيتك بهذا الشئ

Uma dia, uma equipa do Carl Hayden vai ganhar esta coisa.
فى يوم ما ، فريق من كارل هيدين سيفوز بهذا الشئ

Então, para não ser muito difícil, mas... temos vindo para aqui à 2 dias, apenas para observar esta coisa.
اذا،لا أريد ان اكون صعب الإرضاء،ولكن... نحن نأتي الى هنا لمدة يومين،فقط لنحدق بهذا الشئ

O que vais fazer com isto? Com a heroína, quero dizer.
ماذا سنعمل بهذا الشئ اعنى الهيروين

Também estou sempre a brincar com isto.
تعرف , أنا ألعب بهذا الشئ طوال الوقت

Eu sei que está a tentar ser romântico mas, se continuar com isto, vou ter que...
إسمع , أعرف أنك تحاول أن تكون رمانسي ..... لكن إذا تستمر بهذا الشئ سوف أضطر إلى

Tu podes pagar a universidade da Becca com essa coisa, foda-se.
أنك تستطيع إرسال بيكا للجامعه بهذا الشئ اللعين

Vamos lá pousar essa coisa. Vou buscar o camião de aterragem.
الان لنهبط بهذا الشئ شوف احضر شأينة الهبوط

Qual é o teu problema a abanar essa coisa por aí como um idiota?
ما علتك بحق الجحيم مع التلويح بهذا الشئ بجوارنا مثل الأحمق؟

Que é que vai fazer, dar-me com isso?
ماذا سوف تفعل ؟ تضربني بهذا الشئ

Não brinques com isso, guarda-a.
توقف عن اللعب بهذا الشئ وجهز نفسك

Espera, dá-me uma boleia para casa atrás desta coisa.
مهلاً، أوصليني إلى المنزل بهذا الشئ ..

Estou a tentar aterrar o raio desta coisa!
أنا أحاول أن أهبط بهذا الشئ