"بهذا الشعور" - Traduction Arabe en Portugais

• senti assim
• essa sensação
• sentia tão
• sentia assim
• sentir assim
• sentir isso
• sentido assim
• sentir-me assim
• senti tão
• senti isto

Quero-te tanto. A sério, nunca me senti assim antes.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Eu não tive essa sensação quando ele me agarrou.
انا لم اشعر بهذا الشعور عندما جذبنى الية

Ele disse que havia meses que não se sentia tão bem.
قال انه لم يشعر بهذا الشعور الجميل منذ شهر قال انه بحاجة لتنفس الهواء المنعش

Não me sentia assim tão bem desde que vi Van Halen em 1997.
أنا لم اشعر بهذا الشعور منذ ان كنت مشجع لفريق هالين عام 1997

Não precisas do consolo de uma emigrante... com as minhas antigas calças de lycra para te fazer sentir assim.
ترتدي بنطال أمك القديم لتشعرك بهذا الشعور

Pois é e sou a única mulher que pode fazer-te sentir isso.
صحيح ، أنا الوحيدة التي تستطيع جعلك تشعر بهذا الشعور

Pois, ultimamente também me tenho sentido assim.
أجل، أنني أشعر بهذا الشعور قليل في هذه الأيام

Sinto-me uma falhada, mas não devia sentir-me assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Nunca me senti assim. Nem mesmo quando era jovem.
لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة

Nunca me senti assim antes.
لم يسبق لي طوال حياتي أن شعرت بهذا الشعور

Não me lembro da última vez que me senti assim.
لا أذكر متى كانت آخر مرة شعرت بها بهذا الشعور

Acordei com essa sensação e tentei conservá-la, tanto quanto me foi possível.
لقد صحوت بهذا الشعور و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

Agora volto a ter essa sensação
الآن أشعر بهذا الشعور ثانية

E quando te conheci... Não me sentia assim há muito tempo.
... وعندما قابلتك لم اشعر بهذا الشعور منذ فترة طويلة

Há muito que não me sentia assim, Herb.
لم أشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة, "هيربى"0

Sinto-me derrotada. E não me devia sentir assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Detesto tê-lo impedido, e detesto... a minha pessoa por me sentir assim.
وأكره نفسي لأني منعته وكرهت نفسي ايضاًَ وكرهت نفسي لأني شعرت بهذا الشعور

Ela tem muita sorte em sentir isso.
أنها محظوظة بهذا الشعور محظوظة جدا

É de loucos, quando a Anna e eu nos conhecemos foi como se nunca me tivesse sentido assim por alguém, ela virou-me completamente do...
حين التقيت مع آن لم اشعر هكذا من قبل هل تشعر بهذا الشعور حيال ماما؟

Como alguns de vocês bem sabem, perdi os meus pais em 1995 e nunca pensei que fosse sentir-me assim novamente.
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995 ولم افكر بأني سأشعر بهذا الشعور مرة اخرى

Juro que nunca me senti tão bem.
أقسم ، أننى لم احس بهذا الشعور الجيد من قبل

Nunca senti isto por ninguém antes e quero que saibas isso.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك