"بهذا العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• este trabalho
• neste trabalho
• nisto
• este emprego
• neste ramo
• neste negócio
• isto funcionar
• aquele trabalho
• esse trabalho
• fazer isto
• fazer isso
• fazes isto
• este negócio
• neste emprego
• deste negócio

Dessa forma, podem fazer este trabalho com calças confortáveis.
وبهذه الطريقة، قد تقومون بهذا العمل وأنتم مرتاحون.

Bem, de que outra maneira você faria este trabalho?
و كيف ستقوم بهذا العمل بغير هذه الطريقة؟

Como é que estás neste trabalho há tanto tempo?
اللعنة ، كيف إستطعت الإستمرار بهذا العمل ؟ كل هذه المدة الطويلة ؟

É quase como estarmos a dar-te dinheiro ao meter-te nisto.
وكأننا فعلياً نعطيك المال كي لا تقوم بهذا العمل

Não tinha de me preocupar com o Sr. Patrick, mas sim conservar este emprego, por piores que as coisas fossem.
أنا لم أكن قلقا بشأن السيد باتريك أنا فقط كنت أريد أن أحتفظ بهذا العمل بقدر ما أستطيع

Nem sempre terei a oportunidade de fazer este trabalho.
لن تكون لديّ دائماً الفرصة للقيام بهذا العمل

Eu vim até aqui para este lugar você acha que eu realmente me importo com este trabalho?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

Deixa-me dizer uma coisa. Faço este trabalho, há algum tempo.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

Olhe, amigo, estou neste trabalho há já 3 semanas.
انظر يا صديقي ، أنا أقوم بهذا العمل . منذ ثلاثة أسابيعِ تقريباً

Um dos motivos de estarmos interessados neste trabalho é a grande apólice de seguro da minha mãe.
أحد الأسباب الذي دفعتنا للقيام بهذا العمل هو أن أمي لديها بوليصة تأمين على حياتها بمبلغ كبير من المال

Trabalho nisto porque acontece que sabemos muito pouco sobre a vida microscópica que nos rodeia.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Só de pensar que dei prioridade a este emprego e que o Lionel pode ter-me contratado só para saber mais sobre o Clark...
لقد كنت أهتم جداً بهذا العمل لكن ربما لم يسأجرني ليونيل سوى ليعرف المزيد من المعلومات عن كلارك

Não estamos mais neste ramo. Hoje à tarde tornamo-nos banqueiros.
لم نعد نقوم بهذا العمل بحلول الظهيرة سنصبح مصرفيّين

Quando se está neste negócio há tanto tempo como eu, aprende-se a julgar o quão perigoso um homem é pelo tamanho da sua recompensa.
أنت بهذا العمل مدة طويلة كحالي عليك أن تحكم على مدى خطورة هذا الرجل بحجم كفالته

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Porra, quem me dera não ter feito aquele trabalho para ti.
أتمنى لو لم أقم بهذا العمل لأجلك

Garanto-te que podes fazer esse trabalho e fazê-lo bem.
أتعهّد بأنه يمكنكِ القيام بهذا العمل وفعله جيّداً

Não penso fazer isto para o resto da vida.
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي

Os computadores permitem-nos fazer isso. E isto não é um problema pequeno de nenhuma forma.
فالحواسيب بدأت تقوم بهذا العمل وهذا ليس امرٌ بسيط ..

Então fazes isto por um melhoramento humano.
إذاً أنت تقومين بهذا العمل من أجل تحسين الإنسانية

Voce acha que pode resolver este negócio lá sozinho, chefe?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

A única coisa boa neste emprego é que vejo meu casamento com outros olhos.
الامر الوحيد الجيد بهذا العمل المزعج هو انه مهم لإستمرار زواجي

O papá vai tomar conta deste negócio. Vais ser boa para mim novamente?
أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟