"بهذا العنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta morada
• neste endereço
• esta morada

Ele disse-me claramente... que deu aquela valiosa estatueta a um inglês nesta morada.
أنه اعطى تلك التحفية الثمينة لرجل انجليزي بهذا العنوان.

Como me encontraste nesta morada em específico?
كيف عرفت أنك ستجدني هنا بهذا العنوان المحدد؟

Estarei nesta morada até às 12h de amanhã.
سأكون بهذا العنوان حتى ظهر الغد

O filme de segurança coloca o carro que estava na cena do crime neste endereço.
تسجيل كاميرا المراقبة حدد مكان سيارة الجريمة بهذا العنوان.

O que encaixa com a chamada para o 112, feita às 21h08 por um taxista a dizer que alguém foi atacado neste endereço.
وهُو ما يتناسب مع إتّصال الطوارئ. ورد الإتصال في الـ9: 08 من سائق سيّارة أجرة قائلاً أنّ هُناك شخص تعرّض للإعتداء بهذا العنوان.

Onde descobriste esta morada? Foste tu que o escolheste.
من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته

O idiota que matou a Sra. Cardenas injeta-se nesta morada e gosta de cigarros baratos.
الأوغاد الذين قتلوا السيدة (كارديناس) يظهرون فجأةً بهذا العنوان يحبون سجائر بنكهة النعناع

Mas não vivi neste endereço nos últimos anos.
لكنني لم أعيش بهذا العنوان لسنوات

Quando mudar de ideias, encontramo-nos neste endereço.
عندما تغير رأيك، ستجدنا بهذا العنوان

Ela está á tua espera neste endereço.
أنها تنتظرك بهذا العنوان

Cameron, tem uma quinta neste endereço.
(كاميرون) هنالك مَزرعة بهذا العنوان.

Mandaste-me esta morada, caso de vida ou morte.
بهذا العنوان و أنها مسألة حياة أو موت ؟

Passei por esta morada quando vinha para cá.
مررت بهذا العنوان في طريقي لرؤيتك.

"...venha a comunicar para esta morada...
بالتواصل بهذا العنوان