"بهذا الغباء" - Traduction Arabe en Portugais

• tão estúpido
• tão idiota
• tão burro
• assim tão estúpida
• tão estúpidos
• tão parvo
• tão tolo
• tão estupido
• assim tão burra
• ser tão estúpida

Eu preferia o Montgomery... mas mesmo o Eisenhower não é assim tão estúpido.
أنا أفضل مونتجومري و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء

Pensa que o meu filho seria tão estúpido?
هل أنت أبله ؟ هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Por que faria uma coisa tão idiota?
هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟

Acha mesmo que ele seria tão burro e descuidado de deixar provas em casa depois da batida na fábrica?
أنت لا تظن أنه بهذا الغباء أو السهو كي يترك دليلاً هاماً في منزله لقد استطاع التخلص من الفيدراليين

Eras assim tão estúpida quando me casei contigo?
هل كنت بهذا الغباء عندما تزوجتك ؟

Não estávamos a falar de nada real. Não somos assim tão estúpidos.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

Não sei como se pode ser tão estúpido!
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

Não me cabe na cabeça como é que alguém pode ser tão estúpido.
أنني لا أفهم كيف شخصاً ما يمكن أن يكون بهذا الغباء

Acho que ninguém é tão estúpido para cair no mesmo duas vezes.
أعتقد انة لا أحد بهذا الغباء ليقع فى تلك الخدعة مرتان ، أليس كذلك ؟

Não podes ser assim tão estúpido! Pára com isso!
لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا

Treze milhões de libras! Como pudeste ser tão estúpido?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Vocês foram feitos um para o outro. Ele não é assim tão estúpido.
أنتما الاثنان خٌلقتما لبعضكما انه ليس بهذا الغباء

Sim, porque sou assim tão estúpido para trazer a amante a conhecer a patroa. - És louca...
وهل أنا بهذا الغباء ، أخون زوجتي ثم أحضر عشيقتي لتقابلها ؟

Ele sabe. Ele viu as gaiolas. Não é assim tão estúpido.
إنه يعرف، لقد رأى الأقفاص ليس بهذا الغباء

Eras mais esperto se não fosses tão estúpido, sabias?
ستكون ذكى اذا لم تكن بهذا الغباء اللعين؟ أتعرف ذلك؟

- Não sei como fui tão idiota.
أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء

O tu que eu conheço do futuro não é assim tão burro.
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

Não sou assim tão estúpida, egoísta.
لست بهذا الغباء , أذهب وجهز فأسك

Não percebo como é que os homens podem ser tão estúpidos.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

Ninguém é assim tão parvo. Ala este, psiquiatria. Adeus.
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء

Talvez não sejas tão tolo, Nikandrus. Prometeu roubou água do Olimpo
ربما لم تكن بهذا الغباء فى النهايه نيكادروس

Se não fosses tão estupido, não estaríamos nesta confusão.
لو لم تكن بهذا الغباء , لما حصلت لنا هذه الفوضى.

Não podes estar a falar a sério. És assim tão burra? !
من المستحيل أن تكونى جادة يا (بيلا)،أخبرينى أنكِ لست بهذا الغباء

Estava convencida que ele estava apaixonado por Harriet, como pude ser tão estúpida!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء