"بهذا الفيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• este filme
• esse filme
• deste filme
• neste filme
• o filme
• nesse filme
• desse filme

Sabemos os dois que não farias este filme artístico exagerado se não tivesses convencido a Simone a entrar nele.
نحن الاثنان نعلم بانك لم تكن لتقوم بهذا الفيلم الا بسبب انك اقنعت سيمون بان تكون فيه

Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Olha, o que interessa é que acredito no livro e quero fazer este filme.
الهدف هو اننى اؤمن بالكتاب واريد ان اقوم بهذا الفيلم

- Boa sorte com esse filme! - Pois... sim.
ـ حظاً موفق بهذا الفيلم ـ رائع، سأعمل على ذلك، أجل

Acha que vou gostar deste filme?
أتعتقدين بأنني سأُعجب بهذا الفيلم ؟

Eu disse-te que se entrasses neste filme, não podias gozar comigo! Não estou a gozar contigo.
أخبرتك، إن تركتك تظهر بهذا الفيلم فلا يمكنك السخرية منّي

Pelo que sabemos, ninguém quer ficar associado a este filme, está bem?
ومما نعرف عنه لا أحد منا مرتبط بهذا الفيلم

Vamos arrasar o país com este filme. Vamos sair para as ruas.
سنغزو البلاد بهذا الفيلم سنصب إلى الشوارع

Li sobre ele e já queria fazer este filme há imenso tempo.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Desculpe, mas o que era para ser este filme?
أسف , لكن ماذا يفترض بهذا الفيلم إن يكون ؟

Tenho andado muito ocupado com este filme.
لقد كنت مشغول فعلا بهذا الفيلم

Espero que este filme tenha um papel para mim.
آمل أن يكون لي دور بهذا الفيلم

- E se eu lhe dissesse que poderia fazer este filme de borla, ganhar um Óscar e arrecadar 100 milhões?
-ماذا لو أخبرك يا (برادلي ) أنه يمكنك القيام بهذا الفيلم من العدم، الفوز بأوسكار وجنيّ 100 مليون دولار

Tenho de fazer este filme.
عليّ القيام بهذا الفيلم

Não te preocupes, vamos fazer esse filme como deve ser feito.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

esse filme vale muito para nós.
أنا وزوجتي مغرمين جداً بهذا الفيلم

Estás a esquecer-te de "A Última Sedução". Estás obcecada com esse filme.
"أنسيتي فيلم "الإغراء الأخير - أنتِ مهووسة بهذا الفيلم -

Já ouvi falar deste filme. Há uma reviravolta, não há? Sim.
سمعت بهذا الفيلم هناك حبكة، أليس كذلك؟

Todas as cenas de exorcismo neste filme foram conduzidas sob a supervisão do Bispo Jason Spadafore de St.
كل عمليات طرد الارواح بهذا الفيلم

- Julgava que o filme não era importante.
ولكني ظننت أن لا أحد مهتم بهذا الفيلم.

Mas fiquei muito interessada nesse filme.
لكني مهتمة حقا بهذا الفيلم

Não ouvi falar desse filme.
انا لم اسمع بهذا الفيلم اطلاقاً