"بهذا الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• este livro
• neste livro
• esse livro
• deste livro
• nesse livro

Então com este livro do ano de 1800, podem rezar para afastar a paralisia ou doenças terminais?
أوه و حقاً ؟ و بهذا الكتاب من عام 1800 تستطيعن شفاء الشلل و الأمراض

Quero saber se está familiarizado com este livro da Nova Época.
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

Bem, eu escrevi este livro e, por acaso, se aplica a você, mas,
الآن، بالطبع ليس كل شئ بهذا الكتاب يتماشى مع حالتك

Enquanto aquelas outras mães andavam por aí a fazer fotos fofinhos, eu estava de nariz enfiado neste livro.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

Olha, podes não querer partilhar uma casa de banho, mas no que toca a esse livro, diz-nos respeito a todas.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Todos gostam deste livro, mas queremos saber o que está a fazer, agora.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

Porque não vês se consegues encontrar algo nesse livro a feder a bourbon dele para podermos sair do raio de Dixie, está bem?
لِما لا تبحث لنا عن شيء بهذا الكتاب المُهترأ الخاص به لنرحل عن "ديكسي"، حسنًا؟

Lembra-te, se vires com atenção, este livro tem coisas muito importantes que podes vir a precisar no futuro.
وتذكري أنك إذا تمعنت جيداً بهذا الكتاب فستجدين فيه أشياء مهمة ستفيدك في حياتك المقبلة

Se ainda tens este livro... é porque deve significar algo para ti.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

Pensas que tenho este livro... porque gosto dele?
أتعتقدين أنّي أحتفظ بهذا الكتاب لأنّه يعجبني؟

Podes fazer uma fortuna com este livro.
من الممكن أن تصنع ثروة بهذا الكتاب.

Então acho que se alguma coisa acontecer a este livro...
لذا أعتقد أنه إن حل ضرر بهذا الكتاب

A minha única preocupação é pregar este livro.
كل ما اريده هو التبيشير بهذا الكتاب

Não, concentra-te. Onde arranjaste este livro?
ركزي من أين أتيت بهذا الكتاب ؟

Mas estou tão empenhada neste livro que estou disposta a ser poupada.
ولكني ملتزمة جدًا بهذا الكتاب وانا على استعداد بأن أقتصد بقوه بهذا الشأن

Ele visitou recentemente o trilho assinalado neste livro.
ربما قد زار مؤخرا خط السير المعلمُ عليه بهذا الكتاب

Eu gosto mais delas neste livro do que no ombro de alguém.
انا جيده بهذا الكتاب عن الآخرين

E foi com esse livro antigo, não com ouro, que Josias reconstruiu o templo.
و كان بهذا الكتاب القديم لا بالذهب أعاد جوسياه بناء المعبد

Não és um pouco velho para esse livro, Bud?
أنت تتقيدون بهذا الكتاب أليس كذلك ؟

É o nome do cão deste livro.
اسم الكلب بهذا الكتاب

Tens muita fé nesse livro.
لديك إيمان كبير بهذا الكتاب