"بهذا الكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• neste planeta
• este planeta
• naquele planeta

Já fiz práticamente tudo que há para fazer neste planeta.
لقد فعلت تقريباً كل ما يمكن فعله بهذا الكوكب

Portanto, sem dúvida, a agricultura é a maior força que foi lançada neste planeta desde o fim da era do gelo.
وبدون شك، الزراعة هي أكبر قوة أطلقت بهذا الكوكب منذ نهاية العصر الجليدي.

Nem tudo neste planeta é culpa tua.
أنتَ تؤنب نفسكَ كثيراً ليست كل مشلكة بهذا الكوكب ناجمة عن خطأ منك.

Porém não será necessariamente feito por vocês mesmos mas através de um algoritmo que sabe o quanto vocês se preocupam com este planeta.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية تقوم بذلك عنك وتعرف مدى اهتمامك بهذا الكوكب.

Se tenciona fazer mal a este planeta, matar-me é a sua melhor hipótese.
إذا كنت تنوي إلحاق الأذى بهذا الكوكب أو بأهله فقتلي الآن هو أفضل حل لك

Bem, já não vamos embater numa estrela, mas vamos acertar em cheio naquele planeta.
حسنا, لن نتحطم على الشهاب ولكن بالتأكيد سنصطدم بهذا الكوكب

- presos neste planeta!
التي جعلتنا نعلق بهذا الكوكب في المقام الأول ماذا؟

Tudo neste planeta infernal é envolto em plástico?
أيجب أن يكون كل شىء بهذا الكوكب الجهنمى محاطاً بالبلاستيك؟

O Titus disse que estavas colocado neste planeta e que se eu o ajudasse, ele te devolveria as asas, e a tua antiga posição.
تيتوس أخبرني أنك بهذا الكوكب قال أنني إذا ساعدته، سيعيد أجنحتك بالكامل

Devemos voltar ao raiar da manhã com quem quer que seja que viva neste planeta.
مع من يكون او ما يكون يعيش بهذا الكوكب

- nem neste planeta.
أو بهذا الكوكب

Estás de castigo. Estás confinada a este planeta.
أنت موقوفة من الذهاب إلى المريخ، أنت مقيدة بهذا الكوكب

Porque eu vejo. Vejo o que a humanidade está a fazer a este planeta.
لأنّي أرى ما يفعله الإنسان بهذا الكوكب.

E se considerarmos o que aconteceu a este planeta... desde a chegada de Megatron.
وإذ ترى ما حلت بهذا الكوكب منذ وصول ميجاترون إلى هنا...

Tem tudo a ver com este planeta.
وكل شيء متعلق بهذا الكوكب

Adoro este planeta.
أهيم حبّاً بهذا الكوكب