"بهذا النحو" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

Não devias falar assim. Não vou receber as asas com essa atitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Têm falado assim durante todo o meu casamento?
هل كنتما تتحدثان بهذا النحو طوال فترة زواجي؟

Odiaria que fôssemos apresentadas assim.
أكره أن تكون مقابلتنا الأولى بهذا النحو.

Ouve, só preciso que saibas que não queria que fosse assim.
إسمعي ، أريدكِ أن تعرفي أنني لم أرد للأمور أن تسير بهذا النحو

Fico consigo enquanto espera. assim não parece tão idiota.
،حسنٌ, سأرافقك في إنتظارك بهذا النحو لن تبدو كالساذج

Não vou pedir-te. Não podes achar que funciona assim.
لن أطلب منك لا تظن أن الأمور تسير بهذا النحو

Eu decidi que hoje vamos falar assim.
لقدقررتأننالبقيةاليوم... سنتكلم بهذا النحو

Da última vez que me senti assim, foi quando abandonaram aquela barca que andava ali às voltas à ilha e ninguém a ia buscar.
آخر مرة شعرت بهذا النحو كانت عندما كانت تلك السفينة مدفوعة نحو الشاطئ وكما تعلم، كانت تطوف نحو الجزيرة، ولم يشتكي أحد منها

Parece tão idiota quanto lemos assim em voz alta.
يبدو غبي جداً عندما تقرأه بهذا النحو

Elas encravam muito assim.
ينظغطون بدرجة كبيرة بهذا النحو

Lamento que pense assim.
أنا آسفه بأنك شعرتي بهذا النحو

Desculpe, normalmente não é assim tão amigável.
متأسف بالعاده ليس ودود بهذا النحو

Não foi assim que imaginei a nossa separação.
لم أتصوّر أن نفترق بهذا النحو.

Hey, meu, hey, hey, assim não.
توقف، توقف، ليس بهذا النحو

- Ei, não fale assim do meu filme! - O teu filme?
- لا يمكنك أن تتحدث بهذا النحو عن فيلمي

O Jason recuava assim!
كان "جاسون" يتراجع بهذا النحو.

Prefiro não pensar assim.
لا أفضّل التفكير بهذا النحو.

É assim que funciona.
ان الأمور تسير بهذا النحو

Não penses assim.
لا تُفكري بهذا النحو

Que bom que pensa assim.
شكرا لله بانك تشعر بهذا النحو