"بهذا النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• este tipo
• nesse tipo
• deste tipo
• esse tipo
• desse tipo
• neste tipo
• fazer este
• género

De facto, eles, como todos nós, celebram este tipo de relação.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعاً، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.

Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Eu não tenho competência para este tipo de operação.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e a maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

Sim, mas fontes seguras disseram-me que só vocês é que têm a tecnologia para fazer um trabalho deste tipo.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Eu nunca pensei que te interessasses por esse tipo de problema.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Gosto desse tipo de missão para a minha filha e gosto desse tipo de missão para o meu filho.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

Mas suponho que não sejam qualidades importantes neste tipo de trabalho.
لكن أظن أن هذا غير مهم بهذا النوع من العمل

Fazemos este tipo de investigação quando um agente está para ser promovido para... uma posição mais elevada.
نحن نقوم بهذا النوع من التحقيق عندما يوشك الوكيل لكي يترقى إلى مرتبة أعلى أمنياً

Nunca esperei sentir este tipo de perda por vos deixar. Calem-me quando ficar demasiado lamechas, mas não vou esquecer-vos.
لم أكن أتوقع أني سأشعر بهذا النوع من الضياع عندما أاغادركم أوقفوني أذا وصل الامر الى البكاء

Só um tanque de gasolina não faz este tipo de estragos.
خزان الغاز وحدها لا يمكن القيام بهذا النوع من الضرر.

este tipo de rumores não pode circular na minha família.
لايمكنني السماح بهذا النوع من الشائعات ان تحيط عائلتي

O Facebook não é o único sítio a fazer este tipo de edição da web — invisível, algorítmica.
لذا فيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يقوم بهذا النوع الخفي، اللوغاريثمي من تحرير الانترنت.

É muito gratificante ter este tipo de receção aqui.
إنه لمن السار جدًا أن أحظى بهذا النوع من الاستقبال هنا

Portanto, sentimos interesse por este tipo de coisas.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

Quer realmente pagar para eu participar nesse tipo de atividades?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Pensei que ainda estivesses interessado nesse tipo de coisa.
ظننت أنك لا تزال مهتماً بهذا النوع من الأمر

Esta água não poderia ser mais sagrada para isso, se acreditares nesse tipo de coisas.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Admito que sempre gostei deste tipo de contos.
اعترف اني لطالما كنت مغرم بهذا النوع من القصص.

Você tem muita experiência com esse tipo de trabalho?
ألديكِ الكثير من التجارب بهذا النوع من العمل؟

Gosto muito desse tipo de coisas. Estás a dizer que gostas de dizer às pessoas que os seus cônjuges vão morrer?
لأنني فعلاً أستمتع بهذا النوع من الأمور.

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Tanto quanto alguém pode gostar deste género de coisas.
بقدر أي شخص يستمتع بهذا النوع من القصص