"بهذا الهدوء" - Traduction Arabe en Portugais

• tão calmo
• tão calma
• tão calmas
• tão calado
• tão sossegado
• assim tão calada

Não ficarás tão calmo quando souberes.
أنت لم تتناول الأمر بهذا الهدوء عندما سمعتُ الخبر

Se não tivesses entrado na equipa, era impossível estares tão calmo.
ان لم تكن قد التحقت بالفريق فمن المستحيل ان تكون بهذا الهدوء الأن

Fui ter com ele e disse: "Como podes estar tão calmo?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

- Porquê? - Como podes ser tão calma?
-كيف يمكن أن تكوني بهذا الهدوء ؟

- Está bem. Como consegues ficar tão calma?
كيف تبقين بهذا الهدوء ؟

Nunca vi as coisas tão calmas.
لم يسبق ليّ رؤية الأمور بهذا الهدوء

Nunca te vi tão calado.
لم أرك بهذا الهدوء

O apartamento, muito sossegado. Ele nunca esteve tão sossegado.
الشقة هادئة جداً لم يسبق أن كانت بهذا الهدوء

É sempre assim tão calada?
هل أنت دائماً بهذا الهدوء

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟

Há anos que não o via tão calmo.
لم أره بهذا الهدوء منذ سنين

Como podem estar tão calmas?
-أنا غير قابلة للأنقاذ ، نحن نعلم ذلك . كيف لكنّ أنّ تكن بهذا الهدوء ؟

Pessoalmente, gosto que seja tão sossegado lá fora.
شخصيا, احبها وهى بهذا الهدوء بالاعلى هنا