"بهذا لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• isto por
• isto pela
• isto pelos

E todas as pessoas sabem que não temos água, electricidade... pensas que eu faço isto por uma recompensa.
والناس كلّهم ليس لديهم الماء ولا الكهرباء تظنّني أقوم بهذا لأجل مكافأة؟

Estamos a fazer isto por razões muito maiores.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

Mas tenho de fazer isto por mim.
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي

Estamos a fazer isto pela tua mãe.
نحن نقوم بهذا لأجل أمك

Faço isto pela minha alcateia.
إنّي أقوم بهذا لأجل قطيعي.

Faço isto pelos meus filhos e pelos filhos que eles terão, se os deuses quiserem.
أننى أقوم بهذا لأجل أطفالى ولأحفادى .. إرداة الإله

Eu preciso fazer isto por mim mesma.
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي

Pensas que faço isto por dinheiro.
تظنّني أقوم بهذا لأجل المال؟

Não perdia isto por nada.
أنا لن أفوت بهذا لأجل العالم

Só fizemos isto por segurança.
نحن نقوم بهذا لأجل سلامتنا

Não estamos a fazer isto pela Dra. Gray, Comandante.
نحن لا نقوم بهذا لأجل الطبيبة (غراي) أيها القائد

Nós sabemos que estás a fazer isto pela Lauren.
(نعلم أنك تقوم بهذا لأجل (لورين

Não sei... Acho que percebeu mal alguma coisa sobre o meu plano. - Porque faço isto pelos meus homens.
أحسبك تسيء فهم شيء ما بمخططي، إنّي أقوم بهذا لأجل رجالي