"بهذا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• isso com
• isto com

Até há pouco mais de um século ninguém conseguia fazer isso com o cérebro.
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.

Conseguem fazer isso com enxofre, ferro, manganés, azoto, carbono, alguns deles até conseguem utilizar eletrões puros, diretamente.
يقومون بهذا مع السلفا، والحديد، والمنجنيز، والنتروجين، والكربون، والبعض منها يشارك مباشرة بالإلكترونات النقية.

-Faço isso com todos homens que conheço e tem que parar.
لقد قمت بهذا مع كل رجل عرفتة وكان يجب أن نتوقف

É exatamente isso que acontece sempre, de cada vez que fazemos isto com adultos.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.

Seria util partilhar isto com os outros do laboratório.
سيكون الأفضل أن تشارك بهذا مع الآخرين في المعمل

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Não seria óptimo podermos fazer isso com tudo o que nos é desconfortável?
ألن يكون هذا جميلاً إن قمنا بهذا مع كل الأشياء الغير مريحة

Talvez me afete por nunca ter passado por isso com o meu pai.
ربما الأثر علي أقوى لأنني لم أمر البتة بهذا مع أبي.

- Pois é. Passaste por isso com o Angel e continuas de pé.
صحيح ، أعنى ، أنكى مررتى بهذا مع " آنجيل " و مع ذلك ما زلتى تقفين على قدميك

Bem, ainda não falei sobre isso com o resto da família.
حسنًا ، لم أتناقش بهذا مع عائلتي

E vão fazer isso com a autorização do Emir, é claro.
و انت ستقوم بهذا مع سمو الأمير بالطبع ؟

Já teve isso com alguém?
هل حظيت بهذا مع أي شخص؟

Já passei por isso com o meu próprio filho.
لقد مررتُ بهذا مع إبني أنا

Tinhas isso com o Jack Porter, mas precisaste de mais.
لأنك مررت بهذا مع (جاك بوتر) وكنت في حاجة لأكثر من ذلك

O engraçado é que Sarah Brosnan, que tem feito isto com chimpanzés, tinha algumas combinações de chimpanzés em que aquele que recebia as uvas recusava-as até que o outro também recebesse uvas.
المضحك في الأمر أن سارة بروسنان، والتي كانت تقوم بهذا مع الشمبانزيات، كان لديها بضع مجموعات من للشمبانزيات حيث بالفعل رفض الذي تلقى العنب أن يأخذه حتى يأخذه الآخر كذلك.

Não posso fazer isto com tanta barulheira!
لا يمكنني القيام بهذا مع كل هذه الضوضاء

Já passei por tudo isto com os outros detectives.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Já passei por isto com o outro detective.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Smurfina. Fizeste isto com as tuas irmãs na Aldeia dos Smurfs?
(سنفورة) هل سبق و قُمتِ بهذا مع أخواتكِ عندما كنتِ في قرية السّنافر ؟

- Em, passei por isto com os meus pais.
(ايم)، لقد مررتُ بهذا مع والداي ،حسناً؟