"بهذا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto aqui
• isso aqui

Preferia não fazer isto aqui, se não se importar.
في الحقيقه لا اريد القيام بهذا هنا .. اذا كنتي لا تمانعين ؟

Estamos a vigiar esta zona, não podem fazer isto aqui.
نحن نؤمن المنطقة لا يمكنكم الاستمرار بهذا هنا

- Eu entendo, mas eu queria fazer isto aqui.
أتفهم هذا، ولكني أردت القيام بهذا هنا

Ele também não costuma fazer isto. Têm de fazer isso aqui?
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

Seria uma parvoíce fazer isso aqui. Está aqui um doente.
من الغباء القيام بهذا هنا فهناك مريض

Então, não devias estar a fazer isso aqui.
بربك, لا يجب أن تقوم بهذا هنا.

E obrigada por permitir que faça isto aqui.
وأشكرك لسماحي بالقيام بهذا هنا

Queres fazer isto aqui e agora?
ستقومين بهذا هنا و الآن ؟

Toma. Mantêm isto aqui.
خذ ، احتفظ بهذا هنا بالضبط

Por isso quis fazer isto aqui.
لهذا قمت بهذا هنا

- Kirby, não posso fazer isto aqui.
(كيربي) لا يمكنني القيام بهذا هنا

- Não devíamos fazer isto aqui. - Concordo.
-لا يجدر بنا القيام بهذا هنا

Não, não fazemos isso aqui.
مرحباً لا نحن لا نقوم بهذا هنا

Mas só faço isso aqui.
لكنى أقوم بهذا هنا فقط

Não permitimos isso aqui.
ليس مسموح بهذا هنا لا رقص ..