"بهذه البراعة" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão bom
• tão bem
• tão boa

- Exibes-te, meu. - Sou assim tão bom.
كفاك من هذا العرض يا رجل أنا بهذه البراعة

Se ele é assim tão bom, e me quer matar, porque é que não me matou?
اعني , لو انه بهذه البراعة , و اراد قتلي , لماذ لم يقتلني؟

Não, estás a fazer batota. Ninguém é assim tão bom.
لا، أنت تغش، لا أحد بهذه البراعة.

Para além disso, eles não jogavam tão bem, quando o equipamento funcionava.
إضافةً لذلك, لم يكن هؤلاء الشباب يلعبون بهذه البراعة عندما كانت المعدات تعمل

Querida, sou boa, mas não sou assim tão boa.
عزيزتي أنا جيد لكنني لست بهذه البراعة

- Ele não pode ser assim tão bom.
لا يمكن أن يكون بهذه البراعة

Não és assim tão bom.
مستحيل ان تكون بهذه البراعة

Meu, eu não sou assim tão bom.
ياصاح, انا لست بهذه البراعة.

Não sou assim tão bom.
انا لست بهذه البراعة.

- É assim tão bom?
هل هو بهذه البراعة فعلاً ؟

Alex, não sou assim tão bom.
بالله عليكِ يا (أليكس) لست بهذه البراعة

Ninguém beija assim tão bem sem o sentir.
لا أحد يمكنه أن يفعل هذا بهذه البراعة من دون أن يقصد

Eu não sabia que sabias cantar tão bem, por que não disseste nada?
لم أكن أعلم أنك تغنين بهذه البراعة.. لماذا لم تقولي لي؟

Sim, chama-se desastrado. Como você joga tão bem?
نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟

Eu quero mais, e tu também devias querer, já que és tão boa.
لأنه لا يوجد أي شيء أفضل مما تحظين به ،أرغب في أكثر من هذا كما ينبغي أن تكونين كذلك، أيضًا لاسيّما أمكنك أن تكوني بهذه البراعة

- Se és assim tão boa nisto...
إذا كنتِ بهذه البراعة في شيء...