"بهذه البلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta cidade
• esta cidade
• desta cidade
• há neste país

Não. Ficamos nesta cidade para construir a economia local.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

Se suspeitar de todos os que têm uma espingarda nesta cidade e vai acusá-las de assassinato, e tem muito trabalho pela frente.
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة ممّن يملك بندقيّةٍ ، بأنهم وراء إطلاق النار . فستجدين أمامكِ الكثير منهم

E tem recebido um tratamento muito especial nesta cidade.
وقد نال الكثير من المعاملة .الخاصة بهذه البلدة

Não sabes a praga que lançaste sobre esta cidade.
لا تعلم قدر البلاء الذي أطلقته بهذه البلدة

Antes de morrer ele disse-me o que queria fazer desta cidade.
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة

Parece que quando matamos alguém nesta cidade, ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

Fartei-me de trabalhar nesta cidade como assistente falido durante 11 anos antes de fazer alguma coisa por mim.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Já um homem não pode beber um copo em paz nesta cidade?
الا يستطيع الرجل ان يشرب بهذه البلدة بسلام؟

Há dezenas de zonas boas nesta cidade, não se preocupem comigo!
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة. لا تقلقن عليّ.

Quando vires o que está neste relatório, as coisas vão mudar nesta cidade.
عندما تلقي نظرة على ما بهذا التقرير الأمور ستتغير بهذه البلدة

Eu vejo. Ela ainda foi a melhor e mais excitante coisa que alguma vez me aconteceu nesta cidade.
مازالت أفضل وأروع شيء حدث لي بهذه البلدة

Tens uma surpresa para mim? Surpresa seria encontrar um bom teatro nesta cidade.
المفاجأة ستكون أن أجد مسرحاً جيداً بهذه البلدة

- Claro. Deixem os gatunos anónimos das multinacionais Americanas destruir tudo o que há de bonito nesta cidade.
دعوا الوحوش الضارية المتحدة الأمريكية تدمر كل ما هو جميل بهذه البلدة

Sei que todos nesta cidade concordariam comigo. Só te estou a alertar, querida.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

Acreditas que há notícias para cobrir, nesta cidade?
أتظنّين فعلاً بأنّ ثمة أخباراً تغطّي الأحداث بهذه البلدة ؟

O que se passa nesta cidade é o que acontece quando esta coisa está feliz.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Dá-lhe o que ele quer. É o único que paga impostos nesta cidade.
أعطه ما يريده ، إنه دافع الضرائب الوحيد بهذه البلدة

Não existe ninguém nesta cidade que possa ajudar-te mais do que eu.
لا يوجد أحد بهذه البلدة يمكنه مساعدتك أكثر مني

Tenho. Mas conheço esta cidade melhor do que qualquer agente.
لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي

Ela era boa demais para esta cidade.
كان جمالها أكثر مما ينبغي لتعيش بهذه البلدة

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه