"بهذه التجربة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta experiência
• isto

Fiz esta experiência recentemente para a Korean Broadcasting System.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Queríamos mostrar-lhes que o mundo inteiro estava do lado delas, enquanto passavam por esta experiência carregada de emoções.
أردنا أن نريهم أن العالم بأسره يقف إلى جانبهم، فيما كانوا يمرون بهذه التجربة الشخصية العميقة.

Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

A boa notícia é que não é preciso ser um "nerd" de organogramas como eu para levar esta experiência adiante.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

Mas, depois de passar por isto, o que é que aconteceu?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو؟

Qual é a resposta adequada a isto?
لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر.

Em 2015, decidi avançar com esta experiência e instalei um laboratório na Índia para trabalhar na captação e reciclagem da poluição do ar.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Temos vindo a fazer esta experiência desde há 15 anos e temos visto as estrelas dar a volta completa.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات

Quero que vás para casa e partilhes esta experiência única com o teu marido.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Eu decidi encontrar uma forma de ter esta experiência e apreciá-la.
لقد قررت أن أجد طريقة يمكني بها أن أحظى بهذه التجربة وأستمتع بها

Tenho de agradecer às 45 000 pessoas que estão a fazer esta experiência social connosco.
يجب أن أشكر ال 45,000 شخص الذين قاموا بهذه التجربة الاجتماعية معنا .

Espera, já fizeste esta experiência em humanos?
لحظة، أقمتِ بهذه التجربة على البشر ؟

(Zumbido de abelhas) Eu já fiz esta experiência vezes sem conta, e os elefantes fogem quase sempre.
(صوت طنين النحل) (صوت) قمت بهذه التجربة مرات ومرات، والفيلة في الغالب تهرب.

Portanto, foi obviamente - foi um encontro muito emocional e fez-nos sentir muito afectados por esta experiência directa, esta criança, vocês sabem, aquela história.
لقد كانت حقاً ... انه أمرٌ عاطفيٌ جداً .. وقد تركت الفريق بأكمله متأثراً بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة

Estou contente por termos tido esta experiência.
أنا مسرور بهذه التجربة.

Não autorizámos esta experiência.
. لم نسمح بهذه التجربة قطّ

Não aguento isto tudo outra vez. Vi a Janis
لا تجعلني امر بهذه التجربة مرة اخري مريت بذلك من قبل و انا اراقب جانيس

Ouvi muitas pessoas, e eu mesmo passei por isto, que quando usamos um boné ou uma t-shirt de "House", as pessoas chegavam até nós e perguntavam:
لقد سمعت الكثير من الناس و لقد حظيت بهذه التجربة بنفسي حيث سنرتدي قبعة هاوس او قميص هاوس